البطء

• بيد أن العملية المتبعة حاليا لرفع الطعون يشوبها البطء والثقل، وكان يفترض تحسينها منذ زمن بعيد.
  然而目前的申诉程序缓慢而麻烦，早就应予改善。
• وأن الجهود الجارية في هذا الميدان جهود بالغة البطء وباهظة التكاليف وخطرة للغاية.
  目前在这方面作出的努力过于缓慢、代价太高且充满危险。
• ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية البطء في فهمنا الأسباب الجذرية للمشكلة.
  我们对于理解问题的根源一直非常迟缓，这是令人沮丧的。
• يعزى التأخير إلى الحاجة إلى إعادة تقديم عطاءات وإلى البطء في فترة تسليم المواد.
  由于需要重新竞标以及材料的交货时间放慢而造成延误。
• ويعود هذا البطء أساسا إلى سوء تقدير الصعوبات العملية التي اعترضت الإنجاز.
  对完成这些任务的实际困难估计不足是出现延误的主要原因。
• وقال إن المجموعة تعرب عن انشغالها إزاء البطء غير المقبول في تنفيذ التوصيات المقبولة، أو عدم تنفيذها إطلاقا.
  该集团关注已经接受的建议执行缓慢或不执行。
• فالتعاون الدولي من أجل التنمية بطـيء كل البطء في تكيفه مع شكل عالمنا المتغير.
  国际合作促进发展调整得太慢，无法配合不断改变的世界。
• وتزداد خيبة الأمل والإحباط إزاء البطء في إحراز تقدم أو إزاء عدم تحقيق تقدم بتاتا.
  人们越来越对进展缓慢、甚至没有进展感到失望和沮丧。
• وعلاوة على ذلك، يساور اللجنة قلق إزاء البطء الشديد في معالجة طلبات التماس اللجوء.
  此外，委员会还对处理寻求庇护的要求过于缓慢表示关切。
• البطء في إجراء اﻻستعراضات التقنية لتقديرات التكاليف يؤدي فيما بعد الى التأخر في تقديم بيانات الميزانية.
  对费用概算缓慢进行技术审查而随后造成预算推迟提交。