التخطيط التنفيذي

• ورأى معظم المحللين بوضوح أن العمليات العسكرية الروسية في عام 2008 تم التخطيط لها وتنفيذها جيداً، بينما تم التصديق على التخطيط التنفيذي عملياً أثناء مناورات كافكاز لعام 2008 والتدريبات السابقة منذ عام 2008.
  大多数分析家都明确认为，俄罗斯2008年的军事行动是经过精心策划和实施的，作战计划在2008年Kavkaz演习和2005年以来的几次演习期间实际上已经成型。
• وقد أصبح تخطيط اﻷمانة العامة للبعثات المقبلة عملية متكاملة تجمع بين التخطيط التنفيذي الذي تقوم به دائرة تخطيط البعثات، وبين تخطيط السوقيات الذي تتوﻻه وحدة العمليات المقبلة بدائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشبكة اﻹدارة والسوقيات المدنية بإدارة عمليات حفظ السﻻم.
  现在,秘书处对今后特派团的规划已是一项综合进程,把特派团规划处进行的行动规划与维持和平行动部外地行政和后勤司后勤和通讯处未来行动股进行的后勤规划合并在一起。
• (ج) أن تعتمد البلدان الأطراف المتأثرة نهجاً تشاركياً بشأن التخطيط التنفيذي وتحديد فرص حشد الموارد، مع تبيان ما تواجهه من تحديات من قبيل الفجوات الموجودة في القدرات التقنية والبشرية، فضلاً عن أسلوب منهجي حيال تحقيق التآزر بين اتفاقيات ريو على الصعيد العالمي وعلى صعيد البلدان الأطراف؛
  受影响国家缔约方采取参与式方针开展业务规划、找出资源调动的机会、确定技术和人员能力差距等挑战，并采用系统的方针在全球和国家缔约方两个层面上实现里约三公约之间的协同作用；
• وستعزز الوظيفة الجديدة لموظف تخطيط نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (من رتبة ف-4) القدرة على التخطيط التنفيذي لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وخاصة فيما يتعلق بتنسيق الدعم اللوجستي وغيره من المهام المتعلقة بالدعم، التي ستكون إحدى المهام الرئيسية خلال تخطيط المرحلة الأولى لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في دارفور، وتنفيذه على حد سواء.
  解除武装、复员和重返社会规划干事(P-4)这个新员额，将加强复员方案科的业务规划能力，特别是在协调后勤和其他特派团支助相关任务方面。 这将是达尔富尔复员方案规划和实施阶段的一个关键职能。