التخلص من النفايات الصلبة

• 74- عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان.
  当调整固体废弃物处理场或废水处理的排放量时，需要考虑甲烷的回收。
• تُحسب انبعاثات منتجات الخشب المقطوع في مواقع التخلص من النفايات الصلبة استناداً إلى مبدأ الأكسدة الآنية.
  21之八. 固体废物处理场的伐木制品的排放量应依据瞬时氧化值加以核算。
• وفي معظم مواقع التخلص من النفايات الصلبة يتبع أسلوب الحرق في العراء، مما يؤدى إلى انبعاث المواد السامة مثل الديوكسين.
  固体废物处置地多数实行露天焚烧，因而释放有毒物质，例如二恶英。
• تحسب انبعاثات منتجات الخشب المقطوع الموجودة في مواقع التخلص من النفايات الصلبة على أساس مبدأ الأكسدة الآنية.
  21之五. 固体废物处理场的伐木制品的排放量应依据瞬时氧化值加以核算。
• ويشكل التخلص من النفايات الصلبة ومياه المجارير مشكلة بيئية خطيرة في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر الفقرة 36).
  固体废料和污水的清理对美属维尔京群岛产生严重的环境问题（见第36段）。
• ويشكل التخلص من النفايات الصلبة ومياه المجارير مشكلة بيئية خطيرة في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر الفقرة 32).
  固体废料和污水的清理对美属维尔京群岛产生严重的环境问题（见第32段）。
• وفي المجتمعات الحضرية والريفية على حد سواء، يجري التخلص من النفايات الصلبة بشكل غير مُرض على الاطلاق مما يشكل تهديداً للصحة العامة.
  在城镇和乡村社区中，固体垃圾的处理尤其令人不满意，并威胁着公共卫生。
• ∙ استخدام تكنولوجيا مناسبة لخفض التكاليف المتكررة من خﻻل تدابير مثل ميكنة التخلص من النفايات الصلبة والتشغيل اﻵلي لتجهيزات المختبرات.
  采用适当技术减少经常性费用，例如实现固体废物管理机械化和化验室设施自动化。
• فالمستوطنات العشوائية، بسبب وضعها غير القانوني، نادرا ما تستفيد من خدمات كافية من حيث التخلص من النفايات الصلبة والسائلة وتصريف المياه المتجمعة من العواصف المطيرة.
  无规划住区由于其非法地位很少设有足够的固体和液体废物处理设施以及下水道。
• وإلى جانب مياه الصرف الصحي، يتم التخلص من النفايات الصلبة من المستوطنات دون قيود في الأراضي والحقول والطرق الجانبية الفلسطينية، أو يتم حرقها.
  除了废水，来自定居点的固体废物也不受限制地被倾倒在巴勒斯坦人的土地、田野和辅道上或烧毁。