التزام قانوني

• كما أن الدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام يترتب عليها التزام قانوني مماثل في إطار الصك.
  《禁雷公约》缔约国在这项文书中也负有类似的法律义务。
• وهناك التزام قانوني على العاملين والعاملين لحسابهم الخاص بدفع مساهمات لصناديق المعاش المهنية التي يتبعونها.
  雇员和自营职业者都有法律义务向各自的职业养恤金基金交钱。
• وإن دفع اﻻشتراكات هو التزام قانوني على جميع الدول اﻷعضاء بموجب المادة ١٧ من الميثاق.
  根据《宪章》第17条,缴付会费是所有会员国的一个法律义务。
• وعلى أي دولة طرف التزام قانوني بأخذ هذه الظروف في الحسبان عند النظر في التماسات العفو الخاص وتخفيف العقوبة.
  缔约国有义务在审议赦免或减刑请求时考虑到这些情况。
• وتشدد المكسيك على أن نزع السلاح النووي ليس خيارا، بل إنه التزام قانوني على البلدان كافة.
  墨西哥强调，核裁军不是一个选项，而是所有国家的法律义务。
• ويقع على المحاكم الوطنية والمحكمة العليا أساساً التزام قانوني بوضع القانون الأساسي لبابوا غينيا الجديدة.
  首先，制订巴布亚新几内亚基本法是国家和最高法院的法定职责。
• وتم التأكيد على أن حضور الدورات التي تعقدها السلطة هو التزام قانوني للدول الأطراف في الاتفاقية.
  有代表团强调，出席管理局届会是公约缔约国的一项法律义务。
• `3 ' أي مبالــــغ يوجد بشأنها التزام قانوني أو مشروط ولم تقيد أو تظهر في البيانات المالية؛
  ㈢ 有法定的或可能的支付责任但未入账或列入财务报表的数额；
• واحتُج، ثانيا، بأن إسرائيل عليها التزام قانوني بجبر الضرر الناشئ عن التصرف غير المشروع.
  有人认为，第二，以色列有法律义务对非法行为引起的损失进行赔偿。
• ويكمن موضع الجدل في مدى وجود أي التزام قانوني دولي، إن وُجد أصلا.
  目前有争议的是，如果牵涉到国际法的任何义务，究竟牵涉到什么程度。