التطبيق المؤقت

• وقالت إن لميكرونيزيا تاريخاً طويلاً في التطبيق المؤقت للمعاهدات.
  密克罗尼西亚有着暂时适用条约的长期历史。
• التطبيق المؤقت لتعديل بروتوكول كيوتو 15-22 8
  B. 对《京都议定书》修正的暂时适用 15-22 6
• وينبغي أن لا يستخدم التطبيق المؤقت للتحايل على الإجراءات الدستورية المحلية.
  暂时适用不应被用来规避国内的宪法过程。
• ومن الواضح بالمثل أن التطبيق المؤقت هو درجة أقل من بدء نفاذ المعاهدة.
  同样清楚的是，临时适用比生效差一点。
• كما يُنفذ إنهاء التطبيق المؤقت للمعاهدة بواسطة قانون أو مرسوم.
  临时适用的终止同样需要通过一项法案或法令。
• وأضافت أن موضوع التطبيق المؤقت للمعاهدات يخضع لدراسة جيدة لبحثه من جانب اللجنة.
  条约的暂时适用专题非常适合委员会审议。
• وأعادت الفقرة 2 الجديدة إدراج مسألة إنهاء التطبيق المؤقت للمعاهدة.
  新的第2款重新提出了终止条约暂时适用的议题。
• وقد استخدمت المملكة المتحدة في أغلب الأحوال التطبيق المؤقت في ممارستها الخاصة بالمعاهدات.
  联合王国经常在其条约惯例中使用暂时适用。
• وأردف أن التطبيق المؤقت للمعاهدات موضوع آخر ذو أهمية كبيرة لوفده.
  条约的暂时适用也是韩国代表团很感兴趣的专题。
• (د) وفي حالات أخرى، يقتصر التطبيق المؤقت على أحكام معينة من المعاهدة؛
  (d) 暂时适用也可限于条约的某些具体规定；