الجدول الرابع

• وفي عام 2001، أدرج حمض غاما-هيدروكسي الزبد في الجدول الرابع من اتفاقية سنة 1971 بقرار من لجنة المخدِّرات.
  2001年，根据麻醉药品委员会的决定，将伽马--羟丁酸列入《1971年公约》附表四。
• ويبين الجدول الرابع - 2 حالة الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات حفظ السلام في نهاية السنة الجارية والسنوات الأربع التي سبقتها.
  表四.2说明了本年度终了时和之前四个年度终了时每个维持和平行动未缴摊款状况。
• 16- وأفادت حكومة مالطة بأنها تؤيد نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971.
  马耳他政府报告，马耳他政府支持将伽马--羟丁酸从《1971年公约》附表四改列附表二。
• 9- وأفادت حكومة بلغاريا بأنها تؤيد نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971.
  保加利亚政府表示，保加利亚政府同意将伽马--羟丁酸从《1971年公约》附表四转列附表二。
• 6- وأعربت وزارة الصحة في جمهورية مولدوفا عن موافقتها التامة على نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971.
  摩尔多瓦卫生部表示完全同意将伽马 -- 羟丁酸从《1971年公约》附表四改列附表二。
• 10- وأفادت حكومة كمبوديا بأنها تؤيّد فكرة نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971. "
  柬埔寨政府报告，柬埔寨支持将伽马--羟丁酸从《1971年公约》附表四改列附表二的意见。
• ولذلك خلصت اللجنة إلى استنتاج مفاده أنه ينبغي نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية سنة 1971.
  因此，专家委员会作出以下结论，即伽马--羟丁酸应从《1971年公约》附表四改列附表二。
• يعرض الجدول الرابع - 3 حالة الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل بعثة من بعثات حفظ السلام في نهاية السنة المالية الجارية والسنوات الأربع السابقة.
  表四.3说明各维持和平特派团在本财政年度终了时和之前四个年度终了时的未缴摊款状况。
• ويدرج الناشطون المنتمون إلى المنظمات المحظورة في الجدول الرابع من قانون مكافحة الإرهاب ويجري إخضاعهم لرقابة مشددة ولآلية رصد صارمة.
  被取缔组织的活动分子可被列入《反恐怖主义法》的表四，并被置于严格的监视和严厉的监测机制之下。
• وتنص المادة 15 ألف على تجريم تصنيع أي مادة مشار إليها في الجدول الرابع أو حيازتها أو نقلها أو إمداد أي شخص بها.
  第15A节规定，制造、拥有、运输或向任何人供应《第四附表》所列的任何物质都是犯罪行为。