الحالة التغذوية

• وتحسّنت الحالة التغذوية للأطفال دون السنتين من العمر بفضل أنشطة الوقاية وبرامج التغذية.
  由于实施了预防性活动和两岁以下儿童供餐方案，营养状况有了改善。
• وفي بعض الأماكن، تقدم الحكومة إعانات لتحسين الحالة التغذوية للنساء بغرض تحسين صحتهن.
  有的地方通过政府补贴改善妇女的营养状况，达到提高健康水平的目的。
• ويكمن السبيل إلى تحسين الحالة التغذوية والصحية للمرأة في وضع استراتيجيات تتيح حل تلك المشاكل.
  国家推出的一系列战略性措施有助于妇女健康和营养状况问题的解决。
• متابعة الحالة التغذوية والأنيميا والسيطرة عليها لدى الحوامل في سياق عمليات الإشراف السابقة للولادة.
  在分娩前检查机构中对怀孕妇女的营养状况和贫血情况进行研究和监控。
• كما أن سوء تغذية الرضع وضعف الحالة التغذوية للمرأة من العوامل التي تساهم في ارتفاع معدلات الوفاة في سن مبكرة.
  婴儿营养不良和妇女营养欠缺是婴幼儿高死亡率的主要诱因。
• وللنساء في سن الإنجاب احتياجات غذائية إضافية، هي التي تحدد الحالة التغذوية لهن ولأطفالهن.
  育龄妇女有额外的营养需求，这些需求决定她们自身及其子女的营养状况。
• ويُعتبر تحسين الحالة التغذوية للنساء والصغار في الهند، في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء، مسألة ذات أولوية عليا بالنسبة لحكومة الهند.
  改善印度城乡妇幼营养状况是印度政府的高度优先任务。
• تحسين الحالة التغذوية للمرأة الحامل وتخفيض انتشار الأنيميا والقضاء على مظاهر نقص اليود
  改善怀孕妇女的营养状况，减少三分之一的贫血发生率，同时消除碘缺乏症状。
• والواقع أن الدراسات الأخيرة (MICS 2009) تشير إلى تحسّن طفيف في الحالة التغذوية للسكان.
  实际上，最近的研究(MICS 2009)显示，民众的营养状况略有改善。
• واتضح أن الحالة التغذوية ﻷطفال الحضر هي أفضل من نظيرتها لدى اﻷطفال في كل من المناطق الريفية ومناطق المزارع الكبرى.
  据调查，市镇儿童的营养状况好于乡村和种植场两个部门的儿童。