الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا

• وأحرزت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا والجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية تقدما جديرا بالثناء في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، على الرغم من قيود الموارد التي تواجهانها.
  尽管利比里亚全国过渡政府和全国过渡立法议会面临资源制约，它们在执行《全面和平协定》方面已经取得值得称道的进展。
• وإذ يرحب بالخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا من أجل الوفاء بالشروط التي حددها مجلس الأمن لإنهاء التدابير المفروضة بموجب القرار 1521 (2003)،
  欢迎利比里亚全国过渡政府已采取步骤，以满足安全理事会为解除第1521（2003）号决议所规定措施而确立的条件，
• وبناء على ذلك، تم الاتفاق على وضع خطة عمل للإدارة المالية الرشيدة وتقديمها إلى الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا لتعمل على تنفيذها، ثم عرضها أيضا على مجلس الأمن للنظر فيها.
  因此，再会者同意，将制订一项经济管理行动计划，并提交给全国过渡政府供其执行，另外也将提交给安全理事会审议。
• وفي جميع التقييمات التي أجرتها آليات الرصد، لوحظ أن الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا والجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية يبذلان جهودا صادقة لتنفيذ المهام التي أناطه بهما القانون.
  在这些监测机制所作的全部评估中，已注意到利比里亚全国过渡政府和全国过渡立法议会正在作出真诚的努力，以履行其法定职责。
• ويتضح أن الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا لا تسجل كـل الدخل الوارد من السجل الليبـري للسفن والشركات الدولية، ولكـن بدون إجراء مراجعة حسابات تفصيليـة سوف يستحيـل توضيح أيـن ذهبت الأموال غير المبلغ عنهـا.
  显然，政府并没有记录利船舶和公司注册处的全部收入，在没有详细审计账目的情况下，无法说明未报告资金的去向。
• وينبغي حث الجمعية التشريعية الانتقالية على الإسراع بإصدار مشروع التشريع اللازم لإنشاء اللجنة وحث الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا على توفير كل دعم ممكن لتيسير بدء عملها في موعد مبكر.
  应敦促全国过渡立法议会加速通过建立该委员会的立法草案，过渡政府应为其提供一切可能的支助，以便利该委员会早日开始工作。
• ولم تحصل الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا على موافقة الجمعية على سداد القرض والفائدة إلى شركة ويست أويل، لم تكشف عن أي معلومات في الميزانية بشأن هذا العقد أو هذه المعاملة.
  利比里亚全国过渡政府没有就偿还West Oil公司贷款和利息一事征得议会批准，在预算中也没有披露任何关于合同或交易的内容。
• زودت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا هيئة التنمية الحرجية بمبلغ 000 350 دولار لإعادة فتح مكاتبها الإقليمية الخمسة، ولكن هذه المكاتب ليس بها إلا الموظفون الأساسيون ولم تبدأ عملها بعد.
  利比里亚全国过渡政府向林业局提供了350 000美元，用于重开五个区域办事处，然而，这些办事处目前工作人员寥寥无几，无法运作。