الحكومة العراقية المؤقتة

• وإنني أناشد مجلس الأمن والمجتمع الدولي بوجه عام، وجيران العراق بوجه خاص، الاستجابة وبسخاء لطلب الحكومة العراقية المؤقتة الحصول على المساعدة والدعم.
  我呼吁安全理事会和整个国际社会，尤其呼吁伊拉克邻国慷慨积极地响应伊拉克临时政府关于提供援助和支持的要求。
• وقد أعربت عن ترحيبي باتخاذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1546 (2004)، عقب إجراء عملية مشاورات مستفيضة، بما في ذلك التشاور مع الحكومة العراقية المؤقتة التي شكلت حديثا.
  我欢迎安全理事会经过详尽的磋商，包括与新成立的伊拉克临时政府进行磋商，一致通过第1546(2004)号决议。
• وأكد نائب الرئيس العراقي للمنسق تعاون الحكومة العراقية المؤقتة الكامل، ووجه إليه الدعوة لزيارة العراق واعدا إياه بتوفير المساعدة والترتيـبات الأمنية اللازمة.
  伊拉克副总统向协调员保证，伊拉克临时政府将提供充分合作，并邀请他访问伊拉克，并承诺访问时将为他提供协助和做好安全安排。
• وبخصوص الحالة في العراق، فإننا نرحب بتشكيل الحكومة العراقية المؤقتة الجديدة، مؤكدين حرصنا على استقلال هذا البلد الشقيق وعلى سيادته وسلامة شعبه ووحدة أراضيه.
  关于伊拉克问题，我们欢迎新的伊拉克过渡政府的成立，同时也表示我们对该兄弟国家的独立、主权、人民的安全保障及该国领土完整的关注。
• وفيما تقوم الحكومة العراقية المؤقتة بوضع سياسة القضاء الانتقالي، فقد ترغب في إعادة النظر في بعض هذه التدابير حرصاً منها على امتثالها لالتزامات العراق بموجب القانون الدولي.
  伊拉克临时政府在制定过渡期司法政策过程中，不妨重新考虑到其中的一些举措，以确保这些举措与伊拉克根据国际法承担的义务相符。
• وقد أبرز التحدي الأخير لسلطة الحكومة العراقية المؤقتة في النجف، ورد الحكومة الصارم، مكانة الزعامة العراقية، والدور الحيوي الذي تؤديه القوة المتعددة الجنسيات في دعم الحكومة العراقية.
  伊拉克临时政府的权威最近在纳杰夫受到的挑战和政府作出的果断反应突显出伊拉克领导能力和多国部队在支持伊拉克政府方面所起的关键作用。