ويجري حاليا، كمدخل لهذا النشاط، استكمال استبيان الحولية الديمغرافية المتعلق بإحصاءات الهجرة والسفر الدوليين لكي يعكس الإطار المفاهيمي الوارد في التوصيات المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية، التنقيح 1(). 作为对这一活动的投入，正在对《人口学年鉴》关于国际移徙和旅行统计的调查表进行更新，以反映《国际移徙统计建议》第1次修订本5 中提出的概念框架。
وقد أعدت الشعبة الإحصائية تقريرا تقنيا يستعرض الاستبيانات المستخدمة في جمع البيانات من أجل الحولية الديمغرافية مع إيلاء الاعتبار بشأن إمكانية المقارنة بين التصنيفات الواردة حسب العمر ونوع الجنس، التي طلبت من البلدان وبين التوصيات الدولية. 关于要求各国提供数据的年龄及性别分类与国际建议的对照问题，统计司编制了一份技术报告，其中审查了用于收集《人口学年鉴》数据的问卷。
وأطلق القرص الحاسوبي المدمج الخاص بمصرف البيانات المقارنة المتعلقة بالتشريع الكيميائي باﻻشتراك مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، في حين تم تطوير الحولية الديمغرافية على قرص حاسوبي مدمج وتطوير نسخة ويندوز من الحولية اﻹحصائية على قرص حاسوبي مدمج بالتعاون مع إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية. 与欧洲经济委员会一起开发了CHEMLEX光盘,与经济和社会事务部一起制作了《人口学年鉴》光盘版和《统计年鉴》视窗光盘版。
ويتضمن كل عدد من أعداد الحولية الديمغرافية السنوية جدولا مختصرا يوثق وجود إحصاءات مبلغ بها لكل جدول من الجداول أبلغ به بلد أو منطقة، مما يتيح إجراء تقييم لتوافر البيانات الديمغرافية الأساسية بشكل عام وبشكل خاص. 每期《人口年鉴》都会提供一份概括表，记录每个国家或地区是否就每份个体数据表报告了统计数据，从而有助于评估基本人口数据的一般和具体可得性。
وقد صدر التكليف بها بناء على طلب من اللجنة الإحصائية ولجنة السكان في عام 1949 بوصفها مصدرا حاسما للإحصاءات الديمغرافية على الصعيد الدولي، وقُدم العدد الثاني والستون من الحولية الديمغرافية للطباعة مع جميع الجداول المنشورة على شبكة الإنترنت(). 统计委员会和人口委员会在1949年开始授权编写年鉴，将其作为国际一级的人口统计数据关键来源。 第六十二期已经付印，所有表格已张贴在网上。
وكان من المصادر الرئيسية للإحصاءات السكانية الوطنية الرسمية التي استعين بها في إعداد هذه التقديرات والإسقاطات، الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة، وما يصاحبها من قواعد بيانات تعدها وتستوفيها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة. 编写这些估算和预测时所用的官方国家人口统计数据主要来源于联合国秘书处经济和社会事务部统计司制作和维护的《联合国人口统计年鉴》及其配套数据库。
(ج) وفيما يتعلق بخصائص الأسر المعيشية، فقد تلقت الحولية الديمغرافية حتى تاريخه بيانات من 35 بلدا أو منطقة، وقدم 39 بلدا أو منطقة بياناتٍ عن السكان موزعة حسب الخصائص الاقتصادية، وقدم 40 بلدا أو منطقة بيانات عن ظروف السكن. (c) 关于家庭特点数据，《人口年鉴》迄今收到了35个国家或地区提供的数据，39个国家或地区提供了按经济特点分列的人口数据，40个提供了住房条件数据。
(أ) اجتماع فريق خبراء لاستعراض مجموعة " الحولية الديمغرافية " من البيانات الوصفية العامة بشأن تعدادات السكان والمساكن، والسجلات الإدارية والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالسكان والمساكن، لرصد وتقييم جودة وآنية الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية (2005)؛ (a) 举行专家小组会议，审查《人口学年鉴》人口和住房普查、行政登记以及人口和家庭调查的元数据收集工作，以便监测和评估社会和人口统计数据的质量和及时性（2005年）；
وبصفة خاصة، أنشأت شعبة الإحصاءات، في إطار برنامج نشر " الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة " ، موقعا جيد التنظيـم على شبكة الإنترنت من أجل كفالة فعالية تبادل بيانات التعدادات ومعلوماتهـا، كما أتاحت إمكانية التحميل المجاني() عبر الإنترنت للتقديرات السكانية الوطنية والإحصاءات الحيويـة. 具体而言，作为《联合国人口年鉴》分发方案的一部分，统计司已建成一个很有条理的网址，确保普查数据和资料的有效交流，并已作出可透过互联网免费下载的各国人口估计和人口动态统计数字。
وبالإضافة إلى ذلك، أدرجت الإحصاءات الجنسانية في مجلدات دائرة الإحصاء المعنونة ' ' الحولية الديمغرافية للاتحاد الروسي`` و ' ' العمل والعمالة في الاتحاد الروسي`` و ' ' النشاط الاقتصادي للسكان`` و ' ' الحالة الاجتماعية ومستوى المعيشة في الاتحاد الروسي`` و ' ' الأسرة في الاتحاد الروسي`` و ' ' الرعاية الصحية في الاتحاد الروسي`` و ' ' التعليم في الاتحاد الروسي``. 此外，性别统计还包含在俄罗斯统计局出版的以下汇编中 ：《俄罗斯人口年鉴》、《俄罗斯的劳动与就业》、《居民经济活跃性》、《俄罗斯的社会情况与生活水平》、《俄罗斯家庭》、《俄罗斯卫生》、《俄罗斯教育》。