الخدمات الاستشارية القانونية

• ونظراً إلى اختلاف النوعية التثقيفية لمثل هذه الامتحانات الجامعية، من المحتمل أن يعيق ذلك بشكل ملحوظ الخدمات الاستشارية القانونية المهنية التي يقدمها المحامون من حيث موثوقيتها وفعاليتها.
  鉴于这类大学考试的教育质量有差异，这可能对律师提供的专业法律咨询的可靠性和有效性构成重大障碍。
• وتم حتى هذا التاريخ توفير الخدمات الاستشارية القانونية إلى 22 من البلدان التي طلبت المساعدة، وينتظر تقديم المساعدة إلى حوالي 15 بلدا إضافيا خلال الفترة المتبقية من عام 2003.
  迄今向22个请求国提供了法律咨询服务，预计2003年剩下的时间还将向大约15个国家提供援助。
• وقد شمل ذلك تقديم الدعم إلى الأطر الإقليمية ودون الإقليمية للتعاون، وكذلك الدعم إلى الحكومات عن طريق الخدمات الاستشارية القانونية والتقنية والمساعدة التقنية في مختلف المجالات البرنامجية .
  这包括支持区域的和分区域的合作框架,以及通过法律和技术服务和各方案领域的技术援助,支持各国政府。
• ومن أشكال هذا الدعم أطر تعاون إقليمية ودون الإقليمية وكذلك الدعم للحكومات عن طريق الخدمات الاستشارية القانونية والتقنية والمساعدة التقنية في مختلف المجالات البرنامجية .
  这包括对区域和分区域合作框架的支持以及通过各种方案地区的法律和技术咨询服务和技术援助向各国政府提供的支持。
• ويقدم الفرع أيضا الخدمات الاستشارية القانونية إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها، للتصديق على الصكوك العالمية الـ 12، المتعلقة بمنع وقمع الإرهاب الدولي، بما في ذلك اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، ولتنفيذها.
  建立一个法律专家网络，以促进所有缔约国按照公约规定，拟定和通过执行《化学武器公约》的立法，包括刑事立法；
• تلقت سيراليون وليبريا، من خلال بعثتين أوفدتا إليهما في 2008، مزيداً من الخدمات الاستشارية القانونية بشأن تطوير نظم العدالة الجنائية.
  2008年两个驻利比亚和塞拉利昂特派团在发展刑事司法系统方面提供的法律咨询服务，特别是为冲突后国家和转型期国家提供的这类服务增加
• ففي غرب افريقيا، ستقدم الخدمات الاستشارية القانونية والتدريب الى بنن وتوغو والكاميرون لتمكينها من تحسين تصديها لمشكلة غسل الأموال التي تتصل أيضا بالاتجار بالعقاقير.
  在西非，将为多哥、贝宁和喀麦隆提供法律咨询服务和培训，以帮助它们更好地对付不断增加的洗钱活动，这些洗钱活动也与药物贩运有关。
• 197- في غربي أفريقيا سوف تقدم الخدمات الاستشارية القانونية ويوفر التدريب لكل من توغو وبنن والكاميرون، لتمكينها من التصدي على نحو أفضل لازدياد ظاهرة غسل الأموال المرتبطة بالاتجار بالعقاقير غير المشروع.
  在西非，将向贝宁、喀麦隆和多哥提供法律咨询服务和培训，使它们能够更好地处理日益增加的与药物贩运有关的洗钱活动。