الخط الأخضر

• وبإزالة جميع مراكز المراقبة، يكون الخط الأخضر الذي حل محل منطقة الثقة قد كف من الناحية الفعلية عن الوجود.
  随着所有观察哨所的撤消，替代信任区的绿线实际已不复存在。
• وقد جرى الحال على مصادرة الأراضي الزراعية الخصبة وموارد المياه على طول الخط الأخضر ودمجها في إسرائيل.
  沿着绿线的肥沃的农业土地和丰富水资源已经被掠夺并且并入以色列。
• أما تشييد الجزء الثاني، الذي من المخطط له أن يمتد من الخط الأخضر إلى قرية تيسير، فقد بدأ بالكاد.
  第二段计划从绿线延伸至Taysir村，工程基本上没有开始。
• ويمتد المسار الجديد للجدار مسافة 135 كيلومترا على طول الخط الأخضر مقابل 48 كيلومترا في المسار السابق.
  围墙的新路线沿绿线延展135公里，而原先路线的长度为48公里。
• وإذا ما وافقت الحكومة على هذا القرار، فإن مسار الجدار سيتغير ليصبح على مسافة لا تقل عن خمسة كيلومترات من شرق الخط الأخضر في هذه المنطقة.
  这将使隔离墙向此区域绿线东面至少推进5公里。
• ويمتد المسار الجديد للجدار على مسافة 135 كيلومتراً على الخط الأخضر مقابل 48 كيلومتراً في المسار السابق.
  隔离墙的新路线沿绿线延伸145公里，而原先路线的长度为48公里。
• ولسوء الحظ، ليست هذه هي الحالة فيما يتعلق بمعظم نقاط العبور الحدودية وعلى طول الخط الأخضر الشرقي.
  不幸的是，大多数边界过境点和东部绿色边界沿线都没有出现这种情况。
• وهو يقع على مقربة من مستوطنات إسرائيلية وقريب من " الخط الأخضر " .
  它离以色列定居点很近，并在 " 绿线 " 附近。
• وقد أسندت إلى الوحدات المنتشرة على الحدود مهمة تمثلت في ضمان أمن الخط الأخضر وفي الدفاع عن الأراضي اللبنانية.
  部署在边界的部队被授予双重任务：确保绿色边界安全和保卫黎巴嫩领土。
• ويؤثر الجدار العازل تأثيرا خطيرا على الفلسطينيين الذين يعيشون في المنطقة المغلقة، وهي المنطقة الواقعة بين الخط الأخضر والجدار.
  隔离墙对生活在绿线和隔离墙之间的封闭区内的巴勒斯坦人造成了严重影响。