الرصد والتقييم والإبلاغ

• أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات
  与森林有关的监测，评估和汇报；可持续森林管理的标准和指标
• اجتماع الخبراء الدوليين بشأن الرصد والتقييم والإبلاغ عن التقدم المحرز نحو الإدارة المستدامة للغابات
  关于监测、评估和报告可持续森林管理进展情况的国际专家会议
• كما أشاروا إلى أن الرصد والتقييم والإبلاغ تعد وسائل قيمة لتبادل الخبرات المكتسبة من الدروس المستفادة
  他们还注意到，监测、评价和报告是分享经验的一个很好的手段
• حضرت الأوسط العلمية والتكنولوجية بداية تطوير أدوات الرصد والتقييم والإبلاغ في مجال الإدارة المستدامة للغابات.
  科学和技术界开始制定可持续森林管理的监测、评估和报告的文书。
• وما زالت الجهود تُبذل لزيادة جدوى تكاليف عملية الرصد والتقييم والإبلاغ وفعاليتها ومغزاها.
  为提高监测、评估和报告工作的成本效益、效率和意义，各方仍在努力。
• وأكدت أهمية دور الرصد والتقييم والإبلاغ أيضا في سياق إنفاذ القانون والتجارة وحماية الغابات.
  监测、评价和报告的作用还在执法、贸易和森林保护方面得到了强调。
• وصف عدد من البلدان أنشطة الرصد والتقييم والإبلاغ التي نفذت في إطار البرامج أو المشاريع الإقليمية.
  一些国家描述了在区域方案或项目中开展的监测、评估和报告活动。
• ويهدف الرصد والتقييم والإبلاغ عموما إلى تيسير اتخاذ قرار مستنير بشأن السياسات المتعلقة بالغابات وإدارتها.
  总体上，监测、评估和报告是旨在促进对森林政策和管理作出明达的决策。
• (ب) تعزيز الرصد والتقييم والإبلاغ بشأن الإجراءات المتفق عليها دوليا الرامية إلى تنفيذ تدابير الإدارة المستدامة للغابات
  (b) 加强监测、评估和报告落实可持续森林管理方面的国际商定行动