السجن المؤبد

• )ج( في المادة ٦٤٢ المتعلقة بقتل اﻷب، تم اﻹبقاء على العقوبة اﻷصلية وهي السجن المؤبد مع الشغل أو اﻹعدام؛
  关于杀父母罪的第246条，原有无期徒刑或死刑维持不变；
• (د) العقوبات المنطوية على السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج على ارتكاب الجرائم التي يرتكبها أشخاص هم دون 18 سنة؛
  判处犯罪时不满18岁的人以无期徒刑，而且没有可能减刑；
• ويفرض مشروع المرسوم عقوبة السجن المؤبد على الجماعات الإرهابية وعلى من يمدها بالسلاح (المادتان 4 و 5).
  法令对恐怖集团及向其供应武器处以终身劳役刑(第4、5条)。
• وإن تخفيف عقوبة الإعدام لاحقاً إلى عقوبة السجن المؤبد لا يعفي الدولة الطرف من التزامها بموجب هذه المادة.
  将死刑随后改为无期徒刑并不能减轻缔约国对这一条款的义务。
• وتنوه اللجنة بالتدابير المتخذة لتقليل مدة عقوبة السجن المؤبد اﻻسمية، لتصبح عقوبة قصوى محددة.
  委员会赞扬为减少名义上无期徒刑的期间至最长的有期徒刑所采取的行动。
• وفي ضوء ما سبق، لا يمكن اعتبار أن إبدال عقوبة الإعدام بعقوبة السجن المؤبد قد أساء إلى وضع صاحب البلاغ.
  据此，将死刑减为无期徒刑不能被认为是恶化提交人的境况。
• والعقوبة القصوى التي يمكن تطبيقها فيما يتعلق بالإرهاب، وفقا للبند 88، هي السجن المؤبد مع مصادرة الممتلكات.
  按照第88条，适用于恐怖主义的最重刑罚为无期徒刑附加没收财产。
• ولهذا السبب، فإن السجن المؤبد يتنافى مع غرض إعادة التأهيل المشار إليه في المادة 15 من الإعلان.
  从这个意义上讲，终身监禁有悖于《宣言》第15条提出的改造目的。
• وفي نفس اليوم، أكدت دائرة الاستئناف حكم السجن المؤبد الصادر ضد ثارسيس رينزاهو.
  同一天，上诉分庭确认对Tharcisse Renzaho终身监禁的判决。
• كما تُلاحظ أن السجن المؤبد لا يمكن أن يشكل بأي حال من الأحوال عقوبة أشد من العقوبة بالإعدام.
  它还指出，无论如何，不能认为无期徒刑是一种比死刑更重的刑罚。