الشاكي

• ويلاحظ الشاكي أيضا أنه أثبت من قبل صلاحية التقارير الطبية.
  此外，他指出，他已证明这些医疗报告的相关性。
• 2-5 ويعزي الشاكي التناقضات في سرد روايته إلى عوامل عديدة.
  5 申诉人将他叙述中的前后矛盾归咎于若干因素。
• ٥-٢ ونظرت اللجنة خﻻل الدورة في مقبولية قضية الشاكي وموضوعها.
  他强烈敦促委员会优先对J.先生的要求作出决定。
• ٢-٥ ومن أجل اﻻستئناف قدم محامي الشاكي أسبابا عديدة لﻻستئناف.
  5 就上诉而言，提交人的律师提出众多的上诉理由。
• وكان الشاكي قد طلب استدعاء أحد الشهود ولكن المحامي لم يقم بذلك.
  提交人要求传唤证人，但辩护律师未能这样做。
• وخﻻل استجواب الشرطة أنكر الشاكي منذ البداية أي اشتراك في الجريمة.
  在警方讯问期间，提交人一开始否认有任何牵连。
• كما أن عبء الإثبات في قضايا التمييز العنصري انتقل من الشاكي إلى المدعى عليه.
  种族歧视的举证责任也从原告转移到被告。
• ويذكر الشاكي أنه على هذا النحو قد استنفد جميع سبل اﻻنتصاف المحلية.
  提交人陈述，所有的国内补救措施因而已经穷尽。
• وكانت الوقائع هي أن طرفي اتفاق التحكيم كانا الشاكي الأول والمدعى عليه الأول.
  事实上仲裁协议的双方是第一原告和第一被告。
• وبعد إكمال المصنع، زعم الشاكي أنه يستحق أموالا وشرع في اجراءات قضائية.
  工程竣工后，原告称被告欠其钱款，遂提起诉讼。