الشرطة المدنية الوطنية

• أسديت المشورة إلى أفراد الشرطة المدنية الوطنية في مراكز الشرطة المحلية في آرو وماهاجي بشأن التحقيقات والملاحقات الجنائية
  就刑事调查和起诉向阿鲁县和马哈吉县当地警察局的国家民警提供咨询
• وإضافة إلى ذلك، أصبحت العمليات المشتركة بين الشرطة المدنية الوطنية والجيش أكثر تواتراً في عام 2012(12).
  此外，在2012年，国家民事警察和军队之间执行的共同行动更加有力。
• وتتكفل الشرطة المدنية الوطنية بأنشطة حفظ النظام في المناطق الريفية والحضرية وتضمن النظام والأمن والاستقرار العام.
  国家民警局负责城市和农村地区的警务活动并且保障秩序、安全和公众安宁。
• وتتمثل إحدى الصعوبات اﻷخرى التي لوحظت في عملية نشر قوة الشرطة المدنية الوطنية في احتياجات التدريب المتواصل ﻷفراد الشرطة في الميدان.
  除部署国家民警的进程遇到困难外,还须要不断培训当地警务人员。
• (ب) الدعوة إلى عقد اجتماع لقادة الشرطة المدنية الوطنية بأمريكا الوسطى والمؤسسات المسؤولة عن تدفقات المهاجرين إلى المنطقة؛
  (b) 召开中美洲国家民警指挥官和负责中美洲区域移民流动的机构的会议；
• ويذكر أيضا أن الشرطة المدنية الوطنية في غواتيمالا عضو في رابطة رؤساء الشرطة في أمريكا الوسطى التي من خلالها يجري تبادل المعلومات.
  危地马拉国家民警也是中美洲警长协会的成员，通过该组织交流情报。
• وللامتثال للاتفاقات على الوجه الكامل، يجب أن يخضع المخطئون من الشرطة المدنية الوطنية للمساءلة الكاملة أمام السلطات القضائية المدنية.
  为了全面遵守协定，应由文职司法当局追究国家民警中的不法分子的全部责任。
• " بادئ ذي بدء، شرعت الشرطة المدنية الوطنية للسلفادور عند وقوع الأحداث، في التحقيق في القضية.
  " 首先，在事件发生时，萨尔瓦多国家民警即开展案件的调查工作。
• ويرجع 15 في المائة من الانتهاكات إلى عرقلة إقامة العدالة، لا سيما من جانب أعضاء الشرطة المدنية الوطنية عن طريق تزييف محاضر الشرطة.
  还有15％的事件是因为有人、特别是警察通过修改警察报告阻挠司法。
• وترتبط هذه الجماعة بأشخاص يشغلون مناصب عامة ويفلتون من رقابة الشرطة المدنية الوطنية بسبب الدعم التنفيذي الذي يتلقونه.
  这一团体与政府部门的人有联系，而且由于得到后勤支助，显然能够逃过警察控制。