الصحة المجتمعية

• وسيتم بدء تنفيذ برنامج مماثل لرصد الصحة المجتمعية ينطوي على مدخلات من سلطات وطنية معينة ذات صلة في بلدان أخرى في الإقليم.
  一项涉及来自相关指定国家主管部门投入的类似社区卫生监测方案，将在区域内的其他国家启动。
• وأسوة بما اتبع في مجال الصحة المجتمعية تعويضا عن نقص الأطباء، يلزم وجود استجابة متكافئة وملائمة للتعويض عن نقص المحامين.
  按照在缺乏医生的情况下实行社区保健的例子，我们现在需要对缺乏律师采取明确的和适当的对应措施。
• وتابع ستة موظفين طبيين آخرين دورة تدريبية قصيرة اﻷمد في مجال الصحة المجتمعية أتيحت للسنة الثالثة على التوالي في اليابان.
  另外6名医务官员参加了在日本举办的社区保健领域的短期培训班,这是连续第三年举办这种短期培训班。
• وتابع ستة موظفين طبيين آخرين دورة تدريبية قصيرة الأمد في مجال الصحة المجتمعية أتيحت للسنة الرابعة على التوالي في اليابان.
  另外6名医务官员参加了在日本举办的社区保健领域的短期培训班，这是连续第四年举办这种短期培训班。
• وتتاح معلومات ومشورات بشأن تنظيم الأسرة، للنساء في جميع أنحاء يوكون من جانب ممرضات الصحة المجتمعية ومركز وايت هورس الصحي والأطباء المحليين.
  关于计划生育的信息和咨询通过社区保健护士、怀特霍斯保健中心和当地医生提供给育空全境的妇女。
• وقد اتّسمت شبكة العاملين في مجال الصحة المجتمعية والعاملين في مجال الصحة الأسرية بأهمية جوهرية حيث يقدِّم العاملون على مستوى القاعدة الشعبية في الجزر خدمات الرعاية الصحية الأولية.
  鉴于岛屿上的基层工作者提供初级卫生保健，社区和家庭卫生工作者网络是必不可少的。
• ٠٢٧- وتوفر مراكز الصحة المجتمعية التي تمولها وتديرها المجالس الصحية المحلية، التشخيص للمرضى الخارجيين وخدمات العﻻج عن طريق أطباء مقيمين أو يقومون بزيارة المرضى بصفة منتظمة.
  由社区卫生委员会供资和管理的社区保健中心，通过常驻和定期巡诊的医生提供门诊和治疗服务。
• وعلاوة على ذلك، هناك حوالي 000 14 من القابلات التقليديات و 000 47 من متطوعات الصحة المجتمعية يشاركن مباشرة في تقديم خدمات الرعاية الصحية للمرأة.
  此外，约14 000名传统助产士和47 000名女性社区保健志愿者直接参与为妇女提供保健服务。
• وتدير حاليا ثماني عيادات ثابتة تقدم خدمات مماثلة لمراكز الصحة المجتمعية من المستوى 2 في النظام العام و 24 عيادة متنقلة.
  目前，该网络运营着8家固定诊所和24家流动诊所，固定诊所提供的服务比较类似于公共体系二级社区保健中心。
• وتمت الموافقة على المناهج في ثلاث في الجامعات المضيفة وجرى تسجيل الطلاب للبرنامج الذي سيغطي مجالات الصحة المجتمعية وصحة الأمومة والطفل وخدمات الرعاية في مجال الصحة العقلية.
  三个东道大学的课程已得到核可，并已有学生注册就读。 课程领域包括社区卫生、妇幼保健和精神保健。