العتاد الجوي

• كما أن نشر العتاد الجوي في الوقت المطلوب أصبح يكتسي أهمية متزايدة؛ وينبغي للأمانة العامة أن تبسّط شروط العقود المتعلقة بالعتاد الجوي.
  及时部署航空资产也变得愈加重要；秘书处应精简航空资产的合同形式。
• (ج) تناوب الوحدات من البلدان المجاورة باستخدام العتاد الجوي للأمم المتحدة بدلا من الرحلات الجوية التجارية المستأجرة المدرجة في الميزانية.
  (c) 从邻国使用联合国航空资产进行特遣队的轮调，而不是使用商业包机。
• خلال مرحلة الطوارئ التي أعقبت وقوع الزلزال، قُدم الدعم أيضا إلى الجهود الغوثية والإنسانية من خلال استخدام العتاد الجوي للبعثة
  在地震后的紧急阶段，还通过使用稳定团的航空资产支持了救援和人道主义工作
• يعزى الانخفاض في استهلاك وقود الطيران إلى تأخر نشر العتاد الجوي للعملية المختلطة والقيود المفروضة على حركة الرحلات الجوية
  航空燃料消耗量减少的原因是混合行动的航空资产延迟部署，以及飞行活动受到限制
• وأشاد أحد الأعضاء بمعايير الإثبات المستخدمة في التقرير وأعرب عن القلق إزاء استمرار استخدام العتاد الجوي في دارفور.
  一位成员赞扬在报告中使用的证据标准，并对在达尔富尔继续使用航空资产表示关注。
• ورغم أن استعمال العتاد الجوي يُنظر إليه على أنه الملاذ الأخير، فقد يكون استعماله هو الخيار الوحيد المتاح في بعض الأحيان.
  虽然设想作为一种最后诉诸的手段，但有时利用军事资源可能是唯一可用的选择。
• ويبدو من الواضح، في الظروف الراهنة، أنه يتعين اتخاذ تدابير أمنية إضافية فورا، تشمل فيما تشمل توفير العتاد الجوي وأفراد الأمن.
  在目前的环境下，显然必须立即采取其他保安措施，包括提供航空资产和警卫人员。
• ويشير الأمين العام أيضا إلى أن العملية المختلطة وبعثة الأمم المتحدة في السودان تتشاركان في العتاد الجوي حيثما أمكن ذلك من الناحية التشغيلية.
  秘书长还指出，只要业务许可达尔富尔混合行动和联苏特派团就共享航空资产。
• وما زالت العملية المختلطة تفتقر إلى ما يلزم من المروحيات العسكرية وهي قد استخدمت العتاد الجوي التجاري للاضطلاع بعمليات إجلاء الضحايا والإجلاء الطبي.
  混合行动仍缺乏必要的军用直升机，并利用商业航空资产来执行伤员和医疗后送。