العشير

• وهو يتصل اتصالا وثيقا بالأشكال الأخرى للعنف القائم على نوع الجنس، لا سيما عنف العشير ضد المرأة.
  体罚与其他形式的性别暴力密切相关，特别是亲密伴侣对妇女的暴力。
• 43- وهناك عدة قوانين موجودة لها صلة مباشرة بالعنف ضد المرأة، وأساساً عنف العشير والعنف الجنسي.
  现有若干法律与暴力侵害妇女直接相关，主要涉及亲密伴侣暴力和性暴力。
• وتبين الدراسة الاستقصائية للجريمة والسلامة في نيوزيلندا أن نحو ربع الجرائم المتعلقة بعنف العشير يبلغ إلى الشرطة.
  新西兰犯罪和安全调查显示，大约有四分之一的伴侣间暴力向警方报案。
• 67- وشكّلت نسبة قتل العشير في العقد المنصرم بين 20 و30 في المائة من مجموع حالات القتل في النرويج.
  过去十年中，亲密伴侣间的凶杀案占挪威凶杀案总数的20-30%。
• وأبلغت النساء ضحايا أخطر حوادث العنف المرتكب من العشير الشرطة بوقوع العنف في 14 في المائة فقط من الحالات().
  只有14%案件的受害者向警方报告称遭到了伴侣最严重的暴力侵害。
• وشهد مجال قياس العنف الجنسي مستجدات منهجية تقلّ بكثير عما شهده موضوع عنف العشير وتشويه الأعضاء التناسلية.
  比起亲密伴侣暴力行为和女性外阴残割，衡量性侵犯行为在方法上进展较小。
• وتقلّ مستويات العنف البدني من العشير ضد المرأة في مواقع التدخل بنسبة 52 في المائة عما هي عليه في المجتمعات المحلية غير المشمولة بالتنفيذ.
  在干预地点，对妇女身体施暴的情况，比控制地点低52%。
• (ز) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف النفسي من العشير خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة؛
  (g) 过去12个月中遭受亲密伴侣心理暴力的妇女总数和具体年龄比例；
• (ح) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف الاقتصادي من العشير خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة؛
  (h) 过去12个月中遭受亲密伴侣经济暴力的妇女总数和具体年龄比例；
• (ز) المعدّل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف النفسي من العشير خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة؛
  (g) 过去12个月中遭受亲密伴侣心理暴力的妇女总数和具体年龄比例；