العمل بأجر

• ويعتمد أفقر الناس وأشدهم عوزاً أساساً على العمل بأجر محدد في حقول الغير.
  最穷困的人现在主要靠耕作他人的田地领取薪酬生活。
• غير أن العمل بأجر لا يكون وحده كافياً في كثير من الأحيان لتحقيق التنمية البشرية.
  然而，有偿雇佣本身往往还不足以实现人的发展。
• وتهدف الخطة إلى إعادة 000 50 امرأة إلى العمل بأجر الأجر بنهاية عام 2005.
  目标是到2005年底使5万名妇女重新得到有偿职业。
• نصيب المرأة من فرص العمل بأجر في القطاع غير الزراعي (منظمة العمل الدولية)
  妇女在非农业部门中从事有薪酬工作的比例a (劳工组织)
• وما زال العمل بأجر أو العمل الحر يُدرّ الجزء الأكبر من دخل أغلبية سكان العالم.
  工资或自营就业继续为世界大多数人口产生大部分收入。
• العمل على أساس غير متفرغ إحدى طرق الجمع بين العمل بأجر والرعاية بدون أجر.
  从事兼职工作是把有偿工作和无偿照管结合起来的一种方法。
• ومن اللازم أيضا تحسين تمثيلهن في إدارة نظم العمل بأجر وفي عمليات المراجعة الاجتماعية لتلك النظم.
  她们还需要更好地参与工资就业计划的管理和社会审计。
• وتيسير الجمع بين العمل بأجر والرعاية يكون لصالح الأفراد والمجتمع عموما على حد سواء.
  促进有偿工作与照管相结合，既有利于个人也有利于整个社会。
• وتضطلع الشعبة بمشروع حول القضايا التي تهم المرأة وقياس العمل بأجر وبغير أجر.
  该司正在执行一项关于性别问题和衡量有酬和无酬工作问题的项目。
• ومن المتوقع أن يتحسن مستوى المعيشة في فيجي بفعل زيادة فرص العمل بأجر الممنوحة للفقراء.
  预计，穷人创收就业的增加将有助于改善斐济人民的生活水平。