العوامل الخارجية

• وينبغي أيضاً أن تعكس تقييمات اﻻستثمارات العوامل الخارجية المتصلة بانبعاثات غازات الدفيئة.
  投资评估也应反映与温室气体有关的外在因素。
• وأشير كذلك إلى أن بعض العوامل الخارجية صيغت بطريقة فضفاضة.
  此外，还有人认为，一些外部因素草拟得过度空泛。
• وفي هذا الصدد، اعتُبر أن بعض العوامل الخارجية بحاجة إلى التحسين.
  在这方面，有人认为有些外部因素需要加以改善。
• العوامل الخارجية التي تؤثر في مستوى صندوق رأس المال العامل في المنظمة
  四、影响世界气象组织周转基金水平的外部因素
• وتؤدي العوامل الخارجية من قبيل الحواجز التي تعترض سبيل التجارة الدولية دورا رئيسيا أيضا.
  国际贸易壁垒等外部因素也发挥很大作用。
• باء- العوامل الخارجية التي تؤثر في طريقة تحديد الأولويات وتخصيص الموارد
  B. 影响确定工作重点和资源分配方式的外部因素
• وأُعرب عن آراء تفيد بضرورة إعادة صياغة العوامل الخارجية بعبارات أكثر تعميما.
  有人认为，应以比较笼统的措词重新拟定外部因素。
• وأشير إلى العوامل الخارجية المذكورة في الفقرتين 5-29 و 5-39.
  有人提及第5.29段和第5.39段提出的外部因素。
• (أ) استيعاب العوامل الخارجية في الأسعار كي تعكس التكاليف البيئية والاجتماعية الحقيقية؛
  (a) 计算外部成本，以反映真实环境和社会成本；
• العوامل الخارجية التي تؤثر في طريقة تحديد الأولويات وتخصيص الموارد 13
  B. 影响确定工作重点和资源分配方式的外部因素 11