الغابون

• ويقوم مشروع " الترايدوم " بمساعدة حكومات الغابون والكاميرون والكونغو على إنشاء وإدارة مجمع عابر للحدود مساحته 000 40 كيلومتر مربع يتضمن تسع مناطق محمية وله منطقة مركزية تمتد أطرافها إلى البلدان الثلاثة.
  TRIDOM项目正在协助喀麦隆、加蓬和刚果政府建立并管理一个40 000平方公里的跨界保护区，该区域有9个保护区，其中心地带横跨三个国家。
• وفي مطلع عام 2012، أجرت المقررة الخاصة المعنية بالاتجار في الأشخاص ولا سيما النساء والأطفال، زيارات قطرية إلى الغابون والإمارات العربية المتحدة، بدعوة من حكومتيهما، وقد شكرتهما على ما قدمتاه من دعم وتعاون.
  2012年早些时候，贩运人口特别是妇女和儿童问题特别报告员应加蓬和阿拉伯联合酋长国政府邀请对两国进行了访问，她感谢两国政府的支持与合作。
• الغابون والكونغو ونيجيريا - وكذلك الرأس اﻷخضر وكوت ديفوار وموريتانيا وموريشيوس.
  农业占内产总值不到三分之一、占总劳动力不到三分之二的经济包括北非国家和南部非洲关税同盟国家、三个石油输出国 -- -- 刚果、加蓬和尼日利亚 -- -- 以及佛得角、科特迪瓦、毛里塔尼亚和毛里求斯。
• واختتم حديثه قائلا إن تصنيف الغابون ضمن البلدان ذات الدخل المتوسط، وضعها في موقف صعب للغاية، لأنها لم تعد تستفيد من التسهيلات التي تمنح إلى البلدان النامية، وأصبحت تخصص 40في المائة من ميزانيتها لتسديد ديونها.
  加蓬被归类为中等收入国家的事实使它陷于非常尴尬的境地，因为它无法再从给予其他发展中国家的基金中获益，同时还要将其预算资源的40%用于偿付债务。
• ونعتقد أيضا أن الميثاق جزء لا يتجزأ من الرؤية الجديدة لتسوية الصراعات في أفريقيا، والتي ظهر لها مؤخرا أمثلة ممتازة بحسم نيجيريا والكاميرون لقضية شبه جزيرة باكاسي واتفاق الغابون وغينيا الاستوائية على عملية وساطة في ما يتعلق بنزاعهما على الأرض.
  我们也认为，《公约》是解决非洲冲突新愿景的重要组成部分，尼日利亚和喀麦隆解决巴卡西半岛问题、加蓬和赤道几内亚就其领土争端调解进程达成协议都是这方面很好的例子。
• وقد تم في مؤتمر وزاري مشترك عقد أخيراً في الغابون إنشاء تحالف استراتيجي بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا من شأنه أن يفضي إلى قيام شبكة أفريقية جديدة لرصد الأمراض المعدية وغير المعدية، ولا سيما تلك التي لها محدّدات بيئية.
  最近在加蓬举行的一次部际大会上，成立了一个关于非洲健康和环境问题的战略联盟，该联盟将促使形成新的非洲网络，监测传染病和非传染疾病，特别是那些由环境决定因素的疾病。