الفترة المشمولة بتقرير الأداء

• وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت العملية خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات، من خلال تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه.
  在这一总体目标范围内，联科行动于本执行情况报告所述期间提供了下文框架中所载的有关重要产出，为实现若干成果作出了贡献。
• تميزت الفترة المشمولة بتقرير الأداء بتعزيز المكاسب التي حققتها بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في السنة السابقة والمحافظة على مقديشو والمراكز الحضرية الرئيسية في جميع أنحاء جنوب وسط الصومال بالتنسيق مع القوات الوطنية الصومالية.
  在本执行期间，非索特派团巩固了前一年取得的成果，与索马里国家武装部队协调，将摩加迪沙及索马里中南部主要城市合并在一起。
• وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في عدد من الإنجازات تجسدت في تحقيق نواتج رئيسية ذات صلة بمهمتها، وذلك على النحو المبين في أطر العمل الواردة أدناه والمتعلقة بعناصر قطاع الأمن وتوطيد السلام وسيادة القانون والدعم.
  在这一总目标范围内，特派团在本执行情况报告所述期间提供了以下框架所列安全部门、巩固和平、法治和支助等构成部分的有关关键产出，协助取得了若干成绩。
• وساهمت البعثة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء وضمن هذا الهدف العام، في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر الواردة أدناه، والتي جُمعت حسب عناصر الأمن والحوكمة في منطقة أبيي ودعم البعثة.
  在这项总体目标内，部队在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，为取得若干成绩作出了贡献，具体情况见下文按构成部分即阿卜耶伊地区的安全和治理及特派团支助归类的框架。
• ورغم هذه التحديات، شرعت البعثة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تنفيذ معظم مشاريع التشييد المقررة للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها، وأتمت تشييد مقر القوات المؤقت والمقر القطاعي في كادُوقلي، بما في ذلك أماكن الإقامة لمراقبي الحدود وقوة حماية قوامها 264 فردا.
  在本执行期间，特派团克服上述挑战，启动了联合边界核查和监测机制的大部分建筑项目，并完成了部队临时总部和卡杜格利区总部，包括供边境监测人员和264人保护部队人员使用的住宿单位。