الفريق الأساسي

• كما ألاحظ التزام حكومة أوغندا وبلدان الفريق الأساسي بوضع الخطة الوطنية للسلام والإنعاش والتنمية لشمال أوغندا في صيغتها النهائية.
  我还注意到乌干达和核心小组国家政府承诺最终确定乌干达北部的国家和平、恢复和发展计划。
• وعضو الفريق الأساسي التابع لفريق الخبراء والمعني بوضع مشروع قائمة بالوثائق العلمية اللازمة لتقديم الطلبات المتصلة بالحدود الخارجية للجرف القاري.
  专家组起草关于提出大陆架外部界限的划界案所需的一系列科学文件清单草案的核心小组成员
• وفي إطار دعم إعلان جنيف، بدأ الفريق الأساسي التركيز على استحداث أدوات ومؤشرات مناسبة لقياس أثر العنف المسلّح على التنمية.
  为了支持《日内瓦宣言》，核心小组开始集中研订用于衡量武装暴力与发展影响的工具和指标。
• 43- علاوة على ذلك، اتَّفق الفريق الأساسي على ضرورة اتباع نهج مركَّز وتحديد مجالات الأولوية للقيام بالتدخلات الفعالة عن طريق المساعدة التقنية.
  另外，核心组商定必须采取一种有重点的办法，确定通过技术援助进行有效干预的优先领域。
• وتعاون الفريق الأساسي أيضا مع عدد من البلدان التي تعد محور التركيز من أجل وضع برامج شاملة لمنع العنف المسلّح في سياق أطر التنمية الوطنية.
  核心小组还与一些作为联络中心的国家协作，联系国家发展方案拟订全面的预防武装暴力方案。
• كما أشجع الدول الأعضاء المشتركة في الفريق الأساسي على تعزيز تعاونها، والسعي الحثيث من أجل تحديد جدول أعمال موحد شامل من أجل تقديم المساعدة إلى شمال أوغندا.
  我还鼓励核心小组的会员国加强协作，并努力确定一个统一和全面的援助乌干达北部的议程。
• وقرّر الفريق الأساسي أيضاً إجراء المزيد من التنقيح على الورقة التي أعدّها المقرّر وتحديثها، وتقديمها إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين كورقة غرفة اجتماعات.
  核心组还决定进一步完善和更新报告员编写的文件，并作为会议室文件提交给委员会第二十二届会议。
• وعضو الفريق الأساسي ضمن فريق الخبراء الذي وضع مشروعا لقائمة الوثائق العلمية اللازمة للمطالبات المتعلقة بالحدود الخارجية للجرف القاري.
  专家组起草关于提出大陆架外部界限权利主张所需的一系列科学文件清单草案的核心小组成员 1997-2006年
• ووُجه انتباه الفريق الأساسي إلى نموذج أعدّه البروفسور جيركي، الهدف منه توفير قائمة مرجعية للمسائل التي ينبغي النظر فيها من أجل إدماجها في التشريع النموذجي.
  Gercke教授制作的模板引起了核心组的注意，该模板旨在提供需要考虑纳入示范立法的问题清单。
• ونتيجة لهذه المعارف، ركزنا على إنشاء أفرقة عمل موجهة ذاتيا تتألف من مستفيدين من السكان الأصليين في كل مستوطنة وتشكل الفريق الأساسي لمنفذي البرنامج.
  由于了解了这点，我们已着重设立自我指导工作组，由构成方案执行者核心小组的各住区土着人民受益人组成。