القيادة المركزية

• وقد قال نائب وزير الدفاع سلفان شالوم الذي زار المنطقة واجتمع بقادة جيش الدفاع اﻹسرائيلي، بمن فيهم قائد القيادة المركزية الميجور جنرال عوزي دايان، بأن فتح الطريق للسيارات الفلسطينية يجري بسهولة على ما يبدو.
  访问过该地区并会见过包括中央指挥部的Uzi Dayan少将在内的以色列国防军指挥员的国防部副部长Silvan Shalom指出,向巴勒斯坦交通开放道路似乎运作顺利。
• وتتضمن هذه الوثائق عقودا مع شركات من أجل توريد الأغذية الطازجة للقوات، والوقود للمركبات، والأصناف الأخرى كبطاقات الهاتف، والخبز، والحليب، والسجائر، والوقود، والمركبات والغنم أو حتى جمل تم شراؤه " لمصلحة القيادة المركزية " .
  这些文件中包括与公司签订的合同，用于向部队供应新鲜食品，车辆燃料，以及其它物品，如电话卡、面包、牛奶、香烟、燃料、车辆、羊甚至一匹供“中央指挥部使用”的骆驼。
• وعندما تولى المستشار القانوني في القيادة المركزية في قوة الدفاع الإسرائيلي التحقيق في ادعاءاتهما يقال إنه لم يستجوب إلا فردين من أفراد قوة الدفاع المذكورة، قالا إنهما " اضطرا إلى استعمال القوة بدرجة معقولة " لتفتيش الشقيقين.
  据说，以色列国防军司令部法律顾问办公室对这些指控进行调查时，只询问了国防军的两名士兵。 他们称，他们 " 被迫使用合理的武力 " 来搜查该兄弟俩。
• وبعد التحقيق الأولي أمر قائد القيادة المركزية للولايات المتحدة " بأن يجري لواء من جيش الولايات المتحدة من خارج أفغانستان تحقيقاً كاملاً قدّم فيما بعد تقريره النهائي إلى القائد العسكري وقادة رئيسيين.
  初步调查后，美国中央军区指挥部指挥官 " 指示从阿富汗之外调遣一名美国陆军将军进行充分调查 " ，此后，该将军向中央军区指挥官和主要领导人提交了最后报告。
• وقد كثفنا من جهودنا مع حكومة أفغانستان لتعزيز التنسيق والتواصل في العمليات لتفادي أية حوادث في المستقبل، وقد أصدرت القيادة المركزية في جيشنا توجيهات لقوات الولايات المتحدة لمواصلة اتخاذ خطوات لتفادي الخسائر بين المدنيين وللاعتراف بها عندما تحصل.
  我们已加强了我们同阿富汗政府的努力，改进行动的协调和沟通以防止今后事件发生，而我们的军事中央指挥部向美国部队发出了指示，要求它们继续采取措施以防止平民伤亡，并在发生平民伤亡时予以承认。