الكرواتية

• 158- وغطت دائرة التوظيف الكرواتية جميع المصروفات ذات الصلة بتدريب العاطلين.
  就业部承担与培训失业者有关的所有费用。
• 46- وتعاني كثير من المحاكم الكرواتية من حجم عمل ضخم متأخر من القضايا.
  克罗地亚的许多法院都积压了大量案件。
• ووفقا لقانون الشرطة، تضطلع الشرطة الكرواتية بالمسؤولية عن خط الحدود.
  根据《警察法》，克罗地亚警方负责边界管制。
• فرفع البائع دعوى قضائية أمام المحاكم الكرواتية للمطالبة بثمنها.
  卖方向克罗地亚法院提起诉讼，以寻求支付价款。
• ولم تتوصل الحكومة الكرواتية بعد إلى أي علاج فعال لهذا الوضع.
  克罗地亚政府尚未制订有效办法处理这一问题。
• ويشكل انعدام الشفافية من جانب السلطات الكرواتية مصدر انشغال حاد.
  克罗地亚政府缺乏透明度是让人担心的一个重要因素。
• وقد اعترفت المفوضية الأوروبية بالتزام الحكومة الكرواتية في هذا الصدد.
  克罗地亚政府在这方面的承诺得到欧洲委员会的承认。
• وقالت إن من المهم بالنسبة إلى موظفي الحكومة الكرواتية أن يفهموا تلك الرابطة.
  克罗地亚政府官员理解上述联系是非常重要的。
• وأضافت قائلة إن الهيئة الكرواتية المعنية بالمنافسة هي هيئة مستقلة ذات ميزانية مستقلة.
  克罗地亚竞争管理局是一个预算自主的独立机构。
• (أ) تقديم الدعم للوكالة الكرواتية المعنية بالمنافسة في ما يتعلق بصياغة القوانين واللوائح التنظيمية؛
  协助克罗地亚竞争管理局起草法律和次要法规；