اللغة الروسية

• وتستخدم اللغة الروسية رسميا في هيئات الدولة جنبا إلى جنب مع لغة الكازاخ.
  在国家机关中，俄罗斯文则与哈萨克文作为正式语文并用。
• ويشعر وفده بالقلق بصفة خاصة إزاء نوعية الترجمة الفورية المتزامنة من اللغة الروسية إلى الانكليزية.
  俄国代表团对于俄译英的同声传译的质量尤其感到关切。
• كما دخل حيز التنفيذ في المدارس المذكورة الشرط القاضي باستخدام اللغة الروسية في المعاملات الإدارية.
  行政文件以俄文保留的规定也在下加利区的学校中生效。
• 231- وتستخدم بعض المدارس اللغة الروسية أو الأوزبكية أو الطاجيكية كلغة التعليم فيها.
  该国的一些学校用俄语、乌兹别克语或塔吉克语作为教学语言。
• والحالة هي نفسها بالضبط فيما يتعلق باستعمال اللغة الروسية في مجاﻻت أخرى من أنشطة اﻷمم المتحدة اﻹعﻻمية.
  联合国新闻活动的其它领域中使用俄语的情况也是如此。
• تم الجمع بين طرائق ومنهجيات التدريس في مجال أساليب تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية لطلاب معاهد الدراسات التربوية؛
  为师范大学学生制订一套俄语作为非本族语的教学法；
• وهو يساعد أيضاً على تعزيز مركز اللغة الروسية في الأمم المتحدة، تمشياً مع مبدأ التعددية اللغوية.
  它还加强了俄语在联合国的地位，这符合使用多种语文的原则。
• وتجري ترجمته إلى اللغة الروسية والفرنسية والإسبانية لاستخدامه خارج منطقة اللجنة.
  这本手册现正翻译成俄文、法文和西班牙文，供欧洲经委会区域以外使用。
• وقد تُرجمت تلك الأداة إلى اللغة الروسية واستُخدمت بنجاح في تدريب موظفي السجون في الاتحاد الروسي.
  这一工具已译成俄文，并已在俄罗斯联邦成功用于监狱工作人员培训。
• ومراعاة لتعدد مناطق التوقيت في هذه المنطقة، يبث برنامج اللغة الروسية على هذه الشبكة الوطنية ثلاث مرات في اليوم.
  鉴于该区域跨越许多时区，每日三次在国家广播网转播俄语节目。