المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

• الغرض من هذه المذكرة هو مساعدة المشاركين المزمع حضورهم المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية على الإعداد للمؤتمر.
  1．编制本说明的目的是协助国际化学品管理大会的潜在与会者为化管大会做好准备。
• يقدم المجلس التنفيذي تقريراً إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية أثناء دورتيه الثانية والثالثة بشأن عمليات الصندوق الاستئماني.
  14． 执行董事会将向国际化学品管理大会第二和第三届会议汇报信托基金的运作情况。
• يقدم المجلس التنفيذي تقريراً إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية أثناء دورتيه الثانية والثالثة بشأن عمليات الصندوق الاستئماني.
  15． 执行董事会将向国际化学品管理大会第二和第三届会议汇报信托基金的运作情况。
• ينبغي أن يبحث المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة مسألة الحاجة إلى احتمال القيام بالمزيد من الأعمال بشأن هذه المسألة.]]
  国际化学品管理大会第三届会议应审议是否需要就这一问题采取进一步行动。 ]]。
• يدعو الشراكة العالمية إلى تقديم تقارير إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية للنظر فيها في دورته الثالثة.
  邀请 全球伙伴关系向不限成员名额工作组第一次会议化管理汇报进展情况。 C
• وضع توصيات سياسات تعرض على المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة، في 2012 (52).
  研究成果将用于制定政策建议，并于2012年提交给国际化学品管理大会第三届会议 (52)。
• يقوم المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية (الذي يشار إليه فيما بعد بالمؤتمر) بإجراء استعراض دوري للنهج الاستراتيجي.
  国际化学品管理大会（以下简称为化管大会）将负责对本战略方针的实施工作情况进行定期审查。
• قائمة بالقضايا الناشئة في السياسة العامة التي اقترحتها الحكومات والمنظمات لينظر فيها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية خلال دورته الثانية الحكومات
  各国政府和各组织建议供国际化学品管理大会第二届会议审议的新出现的政策问题的清单
• وفقاً للفقرة 24 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات، يضطلع المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية باستعراضات دورية للنهج الاستراتيجي.
  根据《总体政策战略》第24段的规定，国际化学品管理大会负责对《战略方针》进行定期审查。
• (ﻫ) تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة.
  (e) 向不限成员名额工作组第一次会议及国际化学品管理大会第三届会议汇报进展。