المتشدد

• إن الأردن يريد إسلاما حقيقيا معتدلا تقليديا يحل محل الإسلام المتشدد المتطرف العنيف في كل مكان في العالم ولكل مسلم بلا استثناء.
  约旦希望在世界各地，对每个穆斯林来说，以真正、温和、传统的伊斯兰取代极端、激进和好战的伊斯兰。
• وقد يكون الأهم بالنسبة لزيادة الوعي والموقف المتشدد البيانات المتعلقة بالمخالفة الجديدة للاتجار، التي تبين أنه جرى فتح 25 ملفا في فترة 7 أشهر فقط.
  表明认识提高和态度更加严厉最重要的是有关新的贩运犯罪的数据，它表明仅仅7个月就立案25起。
• وأعتقد أن الوقت قد حان لكي نفكر مرة أخرى وبصورة جذرية في آليات التجارة الدولية بغية التخلص من هذا المنطق المتشدد المفعم بالظلم وعدم الإنصاف.
  我相信，现在应当大幅度重新思考国际贸易的机制，以便摆脱这种不公正和不平等的不可救药的逻辑。
• ووفقاً للتقارير، فإن المقياس المتشدد للإثبات المطلوب يؤدي إلى عجز العديد من الشعوب الأصلية غير قادرة عن الحصول على الاعتراف بعلاقتها مع أراضيها التقليدية (المادة 5).
  据报告，这种高标准证明要求造成了许多土着人民与其传统土地的关系得不到承认的结果(第五条)。
• بيد أنه بعد التطورات التي شهدها وادي كودوري، أدت الاتهامات المتبادلة والخطاب المتشدد إلى تقويض الاجتماعات الرباعية والتعاون بين وكالات إنفاذ القانون.
  然而，在出现科多里河谷的事态发展之后，四方会议和执法机构之间的合作都受到相互指控和好战言论的损害。
• فقد واصل الطرفان التمسك بما وصفه مبعوثي الشخصي من قبل بـ " التشبث المتشدد بمواقف يستبعد بعضها بعضا " .
  双方继续坚持我的个人特使以前曾描述的 " 毫不退让且相互排斥的立场 " 。
• وأصيب فلسطيني من رأس العامود بإصابات متوسطة عندما تلقى طعنة في حي مياشعاريم اليهودي المتشدد في القدس.
  一名来自Ras el Amud的巴勒斯坦男人在耶路撒冷Mea Shearim正统犹太教犹太人居住区被人刺伤,受轻伤。
• تود اللجنة أن تتلقى مزيداً من المعلومات عن هذه المسألة، بما في ذلك عدد الطلبات التي تم رفضها بسبب هذا المقياس المتشدد في الإثبات.
  委员会谨想得到有关这一问题的更多详情资料，包括由于这项高标准证明的规定，致使土地权遭拒绝的数目。