المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

• وبالنظر إلى أن دور المحكمة لا يشمل البت في الوقائع المتعلقة بأسباب الوفاة، كان المنطلق بالنسبة لها هو قبول الأمين العام لتوصية المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض " باعتبار أن [الوفاة] تعزى إلى أداء مهام رسمية باسم الأمم المتحدة " .
  由于法庭的作用不是要查明死因真相，因此法庭以秘书长接受索偿事项咨询委员会的建议为其审案起点，索偿咨委会建议 " 承认其死因与履行联合国公务有关 " 。
• (دعوتان من موظفة في المنظمة البحرية الدولية بشأن إلغاء قرار عدم إحالة قضيتها إلى المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض من أجل اعتبار إصابتها إصابة ذات صلة بالعمل؛ وبشأن التعويض عن التأخير غير المبرر، ولا سيما في إحالة ملفها إلى مجلس الطعون المشترك)
  (海事组织工作人员要求撤销关于不将她的案子诉诸索偿事项咨询委员会以确定她所受的伤是否为工伤的决定；此外要求对不当的拖延，尤其是迟迟不将她的案子提交一个联合申诉委员会审理，作出赔偿)
• وأشارت إلى أنها تتوقع، نتيجة لزلزال هايتي، أن يتلقى المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض ومجلس المطالبات التابع للأمم المتحدة عدة طلبات لتحديد التعويضات وفقا للتذييل دال في النظام الإداري للموظفين الذي يحكم التعويضات في حالة حدوث وفاة أو إصابة أو مرض بسبب تأدية المهام الرسمية.
  她预计，由于海地地震，索偿咨询委员会和联合国赔偿委员会可能会收到多项请求，要求根据《工作人员条例》附录D确定赔偿。 该附录列有在执行公务时发生死亡、受伤或疾病情况下的赔偿规定。