المجلس الدولي للمرأة

• وكانت هذه فرصة لتعزيز ودعم عمل المجلس الدولي للمرأة وتمكين المرأة ودعمها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
  这次会议为加强和支持国际妇女理事会支助亚太区域妇女并赋予她们权力的工作提供了一次机会。
• وفضلاً عن ذلك، تود جماعة الإغاثة الأرمينية ويود المجلس الدولي للمرأة اليهودية أن يؤكدا أهمية الحرص على منع ارتكاب العنف ضد الفتيات.
  此外，亚美尼亚救济协会和国际犹太妇女协进会强调重点预防暴力侵害女孩的重要性。
• ويعمل المجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية مع المنظمات والفروع المنتسبة إليهما للتغلب على هذه الفظائع.
  国际妇女理事会及国际商业和专业妇女联合会与它们的附属机构和分支机构合作，努力纠正这些暴行。
• مهمة المجلس الدولي للمرأة هي توحيد المجالس الوطنية للمرأة من جميع أنحاء العالم بغية العمل على تحسين وضع المرأة ورفاه المجتمع.
  国际妇女理事会的使命是团结世界各地的全国妇女理事会，采取行动提高妇女地位和社会福利水平。
• يؤيد المجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية تماما القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.
  国际妇女理事会及国际商业和专业妇女联合会全力支持消除和防止一切形式暴力侵害妇女和女孩的行为。
• أنشئ المجلس الدولي للمرأة عام 1888، وهو أول منظمة دولية من منظمات المرأة تسلم بأن المساواة والتنمية والسلام عوامل مترابطة بصورة لا تنفصم عراها.
  国际妇女理事会成立于1888年，是承认平等、发展与和平密切相关的第一个国际妇女组织。
• بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، وهما منظمتين غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 国际妇女理事会及国际商业和专业妇女联合会的陈述
• بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمهنيــات، وهــما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركـز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际妇女理事会和国际商业和专业妇女联合会提交的陈述
• المجلس الدولي للمرأة منظمة غير حكومية عالمية أسست في عام 1888، وتمثل ملايين من النساء في أكثر من 60 بلدا عضوا.
  国际妇女理事会是一个全球性的非政府组织，成立于1888年，代表着60多个会员国的数百万妇女。
• يلاحظ المجلس الدولي للمرأة أنه ما يزال الموقف قائما داخل مجتمعات معينة المتمثل في أن النساء والفتيات لسن مناسبات لشغل وظائف في العلوم والهندسة وتكنولوجيا المعلومات.
  国际妇女理事会注意到，一些社会仍然认为妇女和女孩不适于从事科学、工程和信息技术工作。