3-2-1 قيام المدير الوطني لإدارة الكوارث ومركز عمليات مواجهة الكوارث بتنسيق إجراءات التصدي للكوارث الطبيعية والأزمات من أجل تقديم مساعدة إنسانية محددة الأهداف للسكان المتضررين 2.1 国家灾害管理局和灾害事务中心协调应对各种自然灾害和危机的行动，以便有针对性地向受影响民众提供人道主义援助
4- وتتولَّى السيدة أبيجيل بنزادون كوهين، المدير الوطني للهيئة الوطنية للشفافية والاطِّلاع على المعلومات العامة، مهمّة تنسيق جميع الجوانب التنظيمية للدورة الخامسة للمؤتمر. 国家透明度和信息开放管理局国家局长Abigail Benzadón Cohen女士负责协调缔约国会议第五届会议的所有组织事项。
وأكد المدير الوطني لإمبريتيك بزمبابوي، الذي كان حاضراً في الاجتماع، أن البيانات المتعلقة بتقدير الوقع أصبحت الآن حيوية لأغراض الإدارة الداخلية وجمع الأموال الخارجية في آن واحد. 出席会议的津巴布韦经营技术方案国家董事确认，影响评估方面的数据现在不仅对于内部管理而且对于外部筹资都具有十分关键的作用。
وتُبلَّغ جميع ادعاءات المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إلى مركز شرطة جنوب أفريقيا لإجراء التحقيقات الجنائية وتُحال عند الاقتضاء إلى المدير الوطني للمقاضاة العامة من أجل المقاضاة. 关于残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的所有指称都向南非警察总署报告，以开展刑事调查，并酌情转交国家总检察长以便起诉。
(5) إذا عدل المدير الوطني عن المقاضاة، وكان لدولة أجنبية أخرى اختصاص النظر في الجريمة المعنية، فإنه يتعين عليه أن يبلغ تلك الدولة الأجنبية بذلك بغية تسليم ذلك الشخص إلى تلك الدولة الأجنبية بغرض مقاضاته في تلك الدولة. (5) 如署长拒绝提起诉讼，而另一国家对有关罪行具有管辖权，则必须通知该国，以向其交送该人供该国提起诉讼。
`1` زار فريق مراجعي الحسابات الخارجيين مواقع المشروع في مكتب المدير الوطني للتعليم الثانوي، والمعهد الوطني للتنمية، ومعهد مابوتو الصناعي، ومدرسة إسكولا سيكوندريا دي لاولاني على أطراف مابوتو. 一. 外部审计小组访问了位于国家中等教育局、国家发展研究所、马普托工业研究所和马普托Escola Secundria De Laulane学校的项目现场。
(هـ) كان المدير الوطني لمكتب التنسيق لا يقوم بإعداد برنامج العمل السنوي والتقرير السنوي وفقا للقاعدة 11-1-1 من الفصل الحادي عشر من دليل التشغيل الخاص بالمكاتب الميدانية، ولا يحتفظ بوثائق للإطار الاستراتيجي ونظام إدارة المشاريع وحافظات المشاريع. e. 联络处本国主任既没有根据《外部办事处业务手册》第十章规则11.1.1编制《年度工作方案》和《年度报告》，也没有保留战略框架文件及项目组合和项目管理文件。
103- وقال المدير الوطني لمكتب المحامي العام للجنة الفرعية إن مجرد حضور المدافعين في مراكز الشرطة قد خفض حدوث الاعتداء على المحتجزين، مما يعني أن لهذا الحضور من دون شك أثراً إيجابياً وينبغي الحفاظ عليه. 国家公共法律援助机构的负责人向防范小组委员会表示，只要辩护律师出现在警察局，就会减少许多对被捕者滥用职权的行为，因此辩护律师的出现毫无疑问具有积极的意义，今后应当继续这种行动。