المرسل إليه

• (ج) والحق في الاستعاضة عن المرسل إليه بأي شخص آخر، بمن فيه الطرف المسيطر.
  (c) 由包括控制方在内的其他任何人取代收货人的权利。
• وتسمح بعض المصارف بإجراء التحويلات دون أن يحتاج المرسل أو المرسل إليه إلى فتح حساب.
  有些银行允许汇款，而不要求汇款人或接收人开设帐户。
• يعني " المرسل إليه " أي شخص أو منظمة أو حكومة مؤهل ﻻستﻻم شحنة مرسلة.
  收货人系指有权接收托运货物的任何人、机构或政府部门。
• (ج) والحق في الاستعاضة عن المرسل إليه بأي شخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر.
  (c) 由包括控制方在内的其他任何人取代收货人的权利。
• وسُجل المرسل إليه على أنه جنديس Genedis (كما وردت) لحساب وزارة الدفاع.
  收货人被列为Genedis(原文如此)，作为国防部的代理。
• وعلاوة على ذلك، فإن هذه الصياغة لا تعالج الحالات التي يرفض فيها المرسل إليه الاستلام.
  另外，这种措词不能照顾到万一收信人拒绝收信的可能性。
• " (أ) اسم وعنوان المرسل إليه إذا كان الشاحن قد عينه؛
  " （a） 如由托运人命名，发货人的名称和地址；
• )ب( إذا لم يكن للمنشئ أو المرسل إليه مقر عمل، قام مقامه محل إقامته المعتاد.
  (b) 如发端人或收件人没有营业地,则以其惯常居住地为准。
• وقد بُعثت رسالة إلى المرسل إليه تطلب توضيح المستخدم النهائي للمركبات ووجهتها النهائية.
  已经向收货人发出一封信，要求说明车辆的最终用户和最后目的地。