ويوفر المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التعاون الفني في ما يتعلق بإدماج مسائل الهجرة الدولية في الخطط والبرامج الإنمائية القطرية. 拉加经委会拉丁美洲和加勒比人口中心（拉加人口中心）在就国际移徙问题纳入国家发展规划和方案事宜提供技术合作。
وعقدت اللجنة أولى حلقات العمل التدريبية الداخلية التي شهدت مشاركة نشطة من عدد لا حصر له من الأطراف الفاعلة، وتلقت الدعم التقني من المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 委员会在拉丁美洲和加勒比人口中心的技术支持下，举办了一次内部培训讨论会，许多参与行动者积极参加了这一活动。
فقد قام المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة الاقتصادية، بالتعاون مع صندوق الشعوب الأصلية، بوضع نظام للبيانات الاجتماعية الديمغرافية عن الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية. 拉丁美洲和加勒比人口中心 -- -- 拉加经委会人口司与土着人基金合作，建立了拉丁美洲土着人民社会人口资料系统。
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل منشورات المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تقدم محتوياتها دراسة تحليلية للسياسات ذات الصلة وتوصيات للعمل، وبيانات المركز المتعلقة بالقضايا السكانية ㈡ 对提供相关政策分析和行动建议的拉丁美洲和加勒比人口中心拉加人口中心出版物和拉加人口中心人口问题数据的下载次数增加
وقام المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في هذا الصدد برصد اتجاهات الخصوبة والوفيات والهجرة في المنطقة وبالاستكمال المنتظم لقواعد البيانات المتعلقة بالاتجاهات والمؤشرات الديمغرافية. 在这方面，拉丁美洲人口统计中心（拉美人口中心）对该区域的生育力、死亡率和移徙趋势进行监测，定期增订人口趋势和指示数数据基。
ولزيادة فهم الصلات المعقدة بين السكان والتنمية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أصدرت اللجنة، عن طريق المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، منشورين متخصصين في عام 2000. 为帮助人们理解拉丁美洲和加勒比各国人口与发展之间的复杂联系，2000年，拉加经委会通过人口中心发表了两部特别的出版物。
(أ) ' 2` زيادة عدد التنـزيلات لمنشورات المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تقدم محتوياتها تحليلا وتوصيات بشأن السياسات ذات الصلة لاتخاذ إجراء بشأنها، وللبيانات المتعلقة بالقضايا السكانية للمركز ㈡ 提供相关政策分析和行动建议的拉丁美洲和加勒比人口中心(拉加人口中心)出版物和拉加人口中心人口问题数据的下载次数增加
' 2` زيادة عدد مرات التحميل لمنشورات المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تقدم محتوياتها تحليلا وتوصيات بشأن السياسات ذات الصلة لاتخاذ إجراء بشأنها، وللبيانات المتعلقة بالقضايا السكانية للمركز ㈡ 提供相关政策分析和行动建议的拉丁美洲和加勒比人口中心(拉加人口中心)出版物和拉加人口中心人口问题数据的下载次数增加
ويواصل المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تحديث مصرف بيانات بحوث الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية، بالتعاون مع الحكومات في المنطقة. 拉丁美洲和加勒比经济委员会的拉丁美洲和加勒比人口中心（拉加人口中心）继续与该区域各国政府合作，更新拉丁美洲国际移徙调查的数据库。
وقد قطعت خطوة نحو تذليل هذه العقبة تمثلت في إدراج الموضوع ضمن بنود جدول أعمال المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية وصندوق الأمم المتحدة للسكان مما مكن من تخصيص بعض الأموال الإضافية كتلك التي خصصت مثلا لإعداد الفصل الذي صدر في نشرة ' ' المشهد الاجتماعي``. 在把题目列入拉美人口中心-人口基金的工作方案方面已取得进展，致使获得更多资金，例如编写《社会概览》的一章。