المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

• كما سيجري إكمال المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بمركز موارد على الإنترنت لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تابع للأمم المتحدة، سيوفر معلومات شاملة عن السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات وآخر المعلومات عن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي تقوم بها المنظمة.
  解除武装、复员和重返社会综合标准也将得到网上的联合国解除武装、复员和重返社会资源中心的辅助，该中心将提供有关政策、准则和程序的综合信息以及本组织执行解除武装、复员和重返社会方案的最新情况。
• وقد أصبحت التوجيهات المتعلقة بإعادة الإدماج ضمن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج متوائمة مع نهج المسارات الثلاثة في السياسات التي تنتهجها الأمم المتحدة في سبيل إيجاد فرص للعمل وتوليد الدخل وإعادة الإدماج عقب انتهاء النزاع (2009)()، وقد صيغت في إطار المذكرة التوجيهية المتعلقة بالإنعاش المبكر (2008)().
  解除武装、复员和重返社会综合标准所载重返社会指导方针目前与联合国冲突后创造就业、创造收入和重返社会政策这一三轨方法(2009年) 保持一致，系依据早期恢复指导说明(2008年) 制定。
• ومع أن إدارة عمليات حفظ السلام تتمتع بخبرة وظيفية في هذه المجالات، فإن هذه المجالات لا يمكن تقسيمها إلى أجزاء قائمة بذاتها. وقد بينت تجارب المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام كيف يأتي كل شريك في الأمم المتحدة بمهارات وإسهامات مختلفة لصالح الجهد الجماعي.
  尽管维持和平行动部具有这些领域的职能专才，但这些专才却不能完全割裂开来：解除武装、复员和重返社会综合标准以及排雷行动处的经验表明了联合国各伙伴是如何将其各自职能和投入纳入集体努力之中的。
• وعمل البرنامج الإنمائي أيضا على تيسير تطوير نهج جديد للسياسات يتمثل في - المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج - بالتعاون مع شركاء آخرين، ووضع عدة وحدات تدريبية في مجال المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، منها وحدات متعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة، والأمن والتنمية، بمشاركة من إدارة شؤون نزع السلاح.
  开发署还与其他伙伴合作，包括裁军事务部提供投入，协助制订新的政策方法（解除武装、复员和重返社会综合标准）和一些解除武装、复员和重返社会综合标准模式，包括一些关于解除武装和武器管制、安全和发展的模式。