المعونة الاقتصادية

• 9- وعلاوة على ذلك، ترى الدولة أن عليها مسؤولية دولية تتمثل في الإسهام في تحقيق مساعي التنمية الاقتصادية في البلدان النامية الفقيرة لتحريرها من الجوع والفقر، وقد قامت في سبيل هذه الغاية بإنشاء عدة هيئات ومؤسسات متخصصة في توفير المعونة الاقتصادية لمساعدة هذه البلدان على تنفيذ برامجها الاقتصادية والاجتماعية.
  而且，科威特认为，它还有国际责任帮助贫穷发展中国家发展经济以使它们摆脱饥饿和贫困，为此，设立了许多经济援助机构以帮助这些国家执行其经济和社会发展方案。
• وذكر ممثل المملكة المتحدة أنه استجابة لطلبات بعض أقاليم ما وراء البحار لمساعدتها في الحصول على المعونة الاقتصادية والتجارية والإنمائية التي توفرها المفوضية الأوروبية، عيـن في العام الماضي موظف مسؤول عن الاتصال بالمفوضية في إدارة أقاليم ما وراء البحار التابعة لوزارة الخارجية وشؤون الكومنولث.
  联合王国代表提到，响应一些海外领土的请求，为帮助这些领土获得欧洲联盟委员会经济、贸易和发展援助，去年任命了一名官员到外交和联邦事务部海外领土司任职，专门负责与委员会联络。
• 163- وينص القانون على إنشاء نظام لتقديم الخدمات يتراوح بين تقديم المعونة الاقتصادية وتوفير العناية المتخصصة في مجالات من قبيل الراحة، والتعليم، والثقافة، والرياضة، والرفاه النفسي، في جملة ما يعود الحق فيه للمسنين من الجنسين، فضلاً عن المحتاجين إلى تلك الرعاية ممن ليس لديهم القدرة على المساهمة، وممن يعتمدون كلياً على الخدمات الاجتماعية، ولا سيما ربات المنازل.
  建立了一个服务提供体制，包括从提供财政拨款到在一些领域内的总体和专门援助，比如：对老年男女、有需要的人、没有支付能力的人、依赖于服务的人的娱乐、教育、文化、身体、情感等需求，以及对家庭主妇的特别关爱。