المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

• وعلى الصعيد الإقليمي، سجل المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعلى نسبة من بين المكاتب القطرية المقدمة للتقارير، يليه المكتب الإقليمي للدول العربية ثم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، وسجل كل من المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة والمكتب الإقليمي لأفريقيا نسبة أقل من ذلك بكثير.
  从区域的角度看，在提交报告的国家办事处中，比例最高的是拉加区域局，之后是阿拉伯国家区域局和亚太区域局，而欧洲独联体区域局和非洲区域局的水平则要低的多。
• وقد حددت أمثلة للاستخدام الجيد للتوجيهات، لكن المقابلات الشخصية مع الموظفين في المكاتب الإقليمية والقطرية دلت على أن الكثيرين منهم يرون أن اللغة ذات طابع تقني مفرط ويصعب فهمها. (تمثلت استجابة المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة في إعداد مواد تكميلية باستخدام لغة أبسط).
  已查明充分利用指南的例子，但与区域和国家办事处的工作人员进行访谈中表明，许多人发现所用语言过于技术性，很难理解。 (欧洲和独联体区域局作出回应，用较简单的语言编写补充材料。
• وأخذ التقييم في الاعتبار التغييرات التي أدخلها المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة على مر الزمن، حيث اختار ثلاث مسائل مواضيعية ذات أهمية استراتيجية للمنطقة، وهي الاستجابة لتغير المناخ، والإدماج الاجتماعي والتنمية المحلية، والشراكة الجديدة مع المانحين الجدد.
  评价考虑到欧洲和独立国家联合体区域局(欧洲独联体区域局)不断发生的变革，选择了对该区域具有战略意义的三个专题问题，也即应对气候变化、社会包容和地方发展，以及与新兴捐助方的新伙伴关系。
• وهو يشكل جسرا يربط بين البرمجة العالمية والقطرية التي تُجرى في البلدان التي يشملها المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة (المكتب) التابع للبرنامج الإنمائي. ويتيح البرنامج إطارا لتوفير خدمات في مجال السياسة العامة وخدمات استشارية تستند إلى المعارف لمكاتب البرنامج الإنمائي القطرية والحكومات ومنظمات المجتمع المدني بغية تحقيق نتائج إنمائية.
  该区域方案是开发署全球方案拟定与开发署欧洲独联体区域局在区域内国家的方案拟定之间的桥梁，提供了一个框架，便于向开发署国家办事处、政府和民间社会组织提供推动实现发展成果的政策和知识型咨询服务。