المنافع العامة الإقليمية

• وهذا يتطلب من بلدان المنطقة تنسيق الجهود، وحشد مزيد من الموارد لتوفير المنافع العامة الإقليمية بما في ذلك إدارة المياه، والاستدامة البيئية، وشبكة الأمان الاجتماعي، وتنسيق ومواءمة السياسات والإجراءات التجارية، وتوفير البنى الأساسية للنقل، وحل الصراعات وبناء السلام.
  这要求本区域各国作出协调努力，调集更多的资源，以提供区域性公益服务，包括水管理、环境可持续性、社会安全网、调整和协调贸易政策及程序、运输基础设施以及解决冲突和建设和平。
• وهي تشمل الحاجة إلى (أ) تذليل العقبات أمام النمو ودعمه في أشد البلدان فقراً؛ و(ب) النهوض بالتنمية في شتى مناطق العالم على المستويين الإقليمي والدولي؛ و(ج) تعزيز القدرة التنافسية؛ و(د) توفير المنافع العامة الإقليمية والعالمية؛ و(ﻫ) التصدي للتحديات الخاصة التي تواجه الدول الهشة.
  这些支柱是，需要：(a) 克服最贫穷国家的增长障碍并维持其增长；(b) 推进全球超国家区域的发展；(c) 提高竞争力；(d) 提供区域和全球公共品；(e) 应对脆弱国家的特别挑战。
• وبدلا من ذلك، ستصاغ جميع أنشطة البرنامج الإنمائي الإقليمية، المحددة في مجالات الميزة النسبية التي يتمتع بها البرنامج الإنمائي، وستنفذ بحيث تساهم في التعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة بتوفير المنافع العامة الإقليمية والمشورة في مجال السياسة العامة على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق بإعداد الاستراتيجيات الإنمائية المستندة إلى الأهداف الإنمائية للألفية.
  实际上，制定和执行确认在开发署相对优势领域开展的所有开发署区域介入行动的目的是通过开展区域公益活动和在国家一级提供关于拟定以千年发展目标为基础的发展战略的政策咨询，促进在该区域加快实现千年发展目标。