المواليد الموتى

• 415- يتمثل أحد الإجراءات المحددة التي اتخذت من أجل تخفيض معدل المواليد الموتى ومعدل وفيات الأمهات في التأمين الصحي الأساسي، الذي يحدد ويستهدف المشاكل الصحية ذات الأولوية للأم والطفل استناداً إلى دراسة عن الأوبئة.
  为了降低死产率和产妇死亡率而采取的一项具体措施是SBS, 其目标是根据注流行病情况查明母婴的主要健康问题并针对这些问题采取措施。
• وفيما يتعلق بالمواليد الأحياء والمواليد الموتى، يبين الجدول أن نسبة المواليد الموتى حديثا والعطنة معا ما برحت في تزايد خلال فترة السنوات الأربع (من 0.67 في المائة في عام 2010 إلى 3.3 في المائة في عام 2012).
  关于活产和死产的数据，该表显示，在四年期间，胎儿产间死亡和宫内死亡合计比率上升（从2010年0.67％的低点上升至2012年3.3％的高点）。
• والاتجاه الذي كان قد بدأ في عام 1995 استمر أيضا في عام 2000 - حيث انخفضت مؤشرات الوفيات في الفترة المحيطة بالولادة نظرا لكبر عدد المواليد الأحياء والانخفاض في عدد المواليد الموتى وعدد المواليد الجدد الذين توفوا في خلال صفر - 6 أيام من حياتهم.
  1995年开始的趋势在2000年也得以持续，鉴于活产数量增多，死产数量及在出生后0-6天死亡的婴儿数量减少，围产期死亡率指数下降。
• وعلى الرغم من أن أرقام معدل المواليد الموتى مبنية على أساس تقدير حجم السكان، وأن تلك المعدلات ربما تكون أعلى بعدة وحدات لكل 000 1 إن كان ثمة مبالغة في تقدير حجم السكان، فإن الاتجاه النزولي ما زال يكتسي أهمية ويشير إلى تحسن بالغ الأهمية.
  尽管这些死胎率的数字实际上是根据估计的人口数量得到的，如果人口数量估计过高，这些比例可能要高出几个千分单位，但下降的趋势仍然很大，显示出很大的改进。
• وأكد الاستعراض أيضاً على ضرورة مواصلة الدعم للإبلاغ عن وفيات الأمهات وتحديد النساء المعرضات للخطر بسبب سوء حالتهن العقلية نتيجة للوضع، ولمزيد من التحليل المفصل لارتفاع معدلات المواليد الموتى أو الوفيات في الأطفال الحديثي الولادة بين الماوريات والنساء من جزر المحيط الهادئ.
  审查还强调有必要继续对关于产妇死亡的全国报告制度予以支持， 查明那些由于产妇不良心理健康而处于危险的妇女，并需要更详细地分析毛利人妇女和太平洋岛屿妇女死胎和婴儿死亡率升高的问题。