الموظفون المحليون

• وﻻ يتمتع حاليا الموظفون المحليون بالمهارات التقنية أو المعرفة لتنفيذ مهام المركز بصورة مستقلة.
  目前,当地工作人员不具备能独立开展该中心工作的技能或知识。
• إضافة إلى ذلك، ييسر الموظفون المحليون إيجاد الصلات مع السلطات الوطنية وأطراف المجتمع المدني الفاعلة.
  此外，当地工作人员还促进与国家当局和民间社会行动者的联系。
• وكان الموظفون المحليون يحتاجون إلى تصاريح من السلطات الإسرائيلية لاجتياز معبر إيريتز.
  当地工作人员必须持有以色列当局核发的许可证才能通过埃雷兹过境点。
• ويشكل الموظفون المحليون الركيزة التي تقوم عليها استجابة الأونروا، وهم يؤدون عملهم معرضين أنفسهم لمخاطر شديدة.
  地区工作人员已成为近东救济工程处采取应对行动的中流砥柱。
• وعندما كان الموظفون المحليون يُمنحون التصاريح، كان يُفرض عليهم قطع معبر إيريتز سيرا على الأقدام.
  在当地工作人员获得许可证后，他们仍被要求徒步通过埃雷兹检查站。
• وبهذه الطريقة تُتاح للموظفين فرص التدريب، بينما يستفيد الموظفون المحليون أيضا من التدريب بشكل مباشر.
  这种做法使更多的工作人员得到培训机会，同时本国工作人员也从中获益。
• وحصل الموظفون المحليون على مرتب الوظيفة من الرتبة الأعلى، ولكن ما أدوه من مهام لم يكن متناسبا مع رتب وظائفهم.
  当地工作人员领取较高职等的工资，但担任的职务与其职等不符。
• وكان الموظفون المحليون من مختلف الجنسيات وتم تعيينهم في الكويت.
  " 当地 " 雇员为在科威特招聘的各个国籍的雇员。