النساء ضحايا العنف

• وبسبب حساسية القضية، لا ترغب أعداد كبيرة من النساء ضحايا العنف في تسجيل حالاتهن.
  由于问题的敏感性，许多暴力行为的女性受害者不愿意报案。 图1
• 9- وتقضي أحكام قانون المساعدة القانونية بمنح هذه المساعدة إلى النساء ضحايا العنف المنزلي.
  根据《法律援助法》要为遭家庭暴力的妇女受害者提供法律援助。
• وبدأ هذا العمل يؤتي ثماره إذ أصبحت النساء ضحايا العنف المنزلي تخرقن الصمت أكثر فأكثر.
  这项行动开始见效,因为越来越多的配偶的暴力受害者打破沉默。
• ومن جهة أخرى، فإن تقديم أجهزة إنذار من الاعتداء إلى النساء ضحايا العنف لم يحقق النجاح المقصود.
  为受暴力伤害的妇女提供攻击警告并没有像预期的那样起作用。
• 32- وُزّعت إجراءات العمل الموحّدة بشأن معاملة النساء ضحايا العنف على جميع مخافر الشرطة في البلد.
  接待暴力受害者妇女的标准运工作程序已发放到国内所有警察局。
• 63- ولمساعدة النساء ضحايا العنف وحمايتهن، أنشأت الحكومة عشرة مراكز للاستشارة والإيواء لصالحهن.
  为协助和保护受到暴力侵害的女性，政府设立了数十所咨询和庇护中心。
• وقاد انتشار الوعي إلى إنشاء هياكل لمساعدة النساء ضحايا العنف القائم على نوع الجنس.
  认识的提高导致建立设施，以便向基于性别暴力的妇女受害者提供援助。
• وسوف تكون قضايا النساء ضحايا العنف وسوء المعاملة أيضاً محل متابعة مع تحري مزيد من الفعالية.
  还将对暴力侵害和虐待女性受害者的案件展开更加有效的后续行动。
• وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء التقارير التي تتحدث عن المواقف السلبية من جانب الشرطة تجاه النساء ضحايا العنف العائلي.
  委员会还关切，警察对遭家庭暴力之害妇女所持的冷漠态度。
• وعلاوة على ذلك، تفضل بعض النساء ضحايا العنف التزام الصمت، إما تسترا أو حفاظا على كبريائهن.
  此外，出于羞耻心理或为保全自己面子，一些受害妇女宁肯保持沉默。