النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

• قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 169 (إقامة العدل في الأمم المتحدة) إلى اللجنة الخامسة، على أن يكون مفهوما أن أي قرار يستلزم تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة أو يتصل بإنشاء ولاية قضائية أرفع مستوى ستُستفتى فيه اللجنة السادسة.
  总务委员会决定建议大会将议程项目169（联合国的司法行动）分配给第五委员会，但有一项谅解，即任何要求修改联合国行政法庭规约或涉及到设立高级别司法机关的决定将听取第六委员会的意见。
• قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، إحالة البند 169 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة) إلى اللجنة الخامسة، على أن يكون مفهوما أن اللجنة السادسة ستُستفتى في أي قرار يستلزم تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة أو يتصل بإنشاء ولاية قضائية أرفع مستوى.
  大会根据总务委员会的建议，决定将议程项目169(联合国的司法行政)分配给第五委员会，前提是需要修订联合国行政法庭规约或与设立更高级别管辖权有关的任何决定将根据第六委员会的意见作出。
• تلاحظ أن الأكثرية الساحقة من الطعون الموجهة ضد قرارات إدارية تتعلق بإنهاء الخدمة أو عدم تجديد عقود الخدمة، وتقرر، بالإشارة إلى التوصية 5 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية()، العودة إلى مسألة تعديل المادة 7 من النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة بعد تلقـِّـي تقرير الفريق على النحو الموصوف في الفرع الرابع لهذا القرار؛
  注意到对行政决定的大多数申诉涉及雇佣的终止或雇佣合同的停续，并参照内部监督事务厅所提第5条建议 决定，在接到本决议第四节所述小组的报告后，将重新讨论联合国行政法庭规约第7条的修正问题；
• لا يبدو أن هناك حاجة لتعديل جوهري، لأن المادة 9 من النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة تجسد اقتراح الأمين العام الداعي إلى أن تكون المداولات مفتوحة للجمهور من حيث المبدأ ولكن يجوز للمحكمة الإدارية أن تأمر بعقد جلسات مغلقة، سواء من تلقاء نفسها أو بناء على طلب طرف في القضية.
  第九条：口头听审 似乎没有必要作实质性修改，因为《联合国行政法庭规约》第9条反映了秘书长的提议，即诉讼原则上应当对公众开放，但是，联合国行政法庭可以自己主动或者应当事一方的请求命令进行非公开听审。