النقل بالسكك الحديدية

• وكانت نتيجة ذلك أن أعربت بعض البلدان عن رغبتها في المضي قدماً بتركيب نظام متابعة حركة النقل بالسكك الحديدية بصورة مباشرة بالتعاون مع الأونكتاد وبتمويل وطني.
  为此，有些国家表示希望，由贸发会议按国别融资，直接推行铁道追踪系统的装置。
• ومن المتوقع بالفعل أن يشاهد النقل بالسكك الحديدية ازدهاراً كبيراً بالنظر إلى نوعية التجارة في المنطقة دون الإقليمية، التي تتميز بسلعها التصديرية القليلة القيمة والكبيرة الحجم.
  确实，以价值低体积大的出口商品为特性的次区域贸易，应成为铁路运输业的良兆。
• وفي البلدان التي يوفر فيها النقل الطرقي )أو النقل المائي( ما يكفي من المنافسة ، يمكن ﻷسعار النقل بالسكك الحديدية أن تترك دون تنظيم قانوني على حد سواء .
  公路运输(或水路运输)已提供充分竞争的国家，铁路运输价格同样不加管控。
• وتتضمن قاعدة بيانات حركة النقل بالسكك الحديدية معلومات عن آخر مكان أُبلغ عن وصول البضائع أو المركبات الحديدية المعنية إليه وكامل تاريخ كل رحلة للشحنة.
  铁路交通数据库将报道该等货物或有关铁路车辆的上次位置信息和每一发货行程的详细情况。
• آتا إجراءات معينة في النقل بالسكك الحديدية والنقل الطرقي والموانئ والطرق المائية الداخلية وخطوط الأنابيب والنقل الجوي والاتصالات.
  《阿拉木图行动纲领》列述了铁路运输、公路运输、港口、内陆水道、管道、空运和通信等领域的具体行动。
• (ج) إصدار ونشر المعلومات العامة، والوثائق التقنية والإحصاءات المتعلقة بعمليات شبكة النقل بالسكك الحديدية وإنشاء مرافق النقل بالسكك الحديدية وصيانتها وتحديثها.
  (c) 编制和散发关于铁路运输系统和设施的运作、建造、维修或改进的一般资料、技术文件和统计数据。
• (ج) إصدار ونشر المعلومات العامة، والوثائق التقنية والإحصاءات المتعلقة بعمليات شبكة النقل بالسكك الحديدية وإنشاء مرافق النقل بالسكك الحديدية وصيانتها وتحديثها.
  (c) 编制和散发关于铁路运输系统和设施的运作、建造、维修或改进的一般资料、技术文件和统计数据。
• ومقارنة بشبكات النقل بالسكك الحديدية الخفيفة، أو شبكات مترو الأنفاق، فإن شبكات النقل السريع بالحافلات أقل احتياجا إلى كثافة رأس المال، وتحقق في الوقت ذاته كفاءة عالية في النقل.
  与轻轨和地铁系统相比，快速公交系统以较低的资本密集程度，实现了较高的运输效率。