اليورانيوم العالي التخصيب

• وينبغي لنا أيضاً أن نبيّن أن المخزونات العسكرية الموجودة من البلوتونيوم ومن اليورانيوم العالي التخصيب كبيرةٌ جداً.
  我们还应强调的是，现有的钚和高浓缩铀军事库存十分庞大。
• وفي عام 1994، أزالت الولايات المتحدة الأمريكية 174 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب من برنامج أسلحتها.
  1994年，美国从其武器计划中消除了174公吨高浓缩铀。
• وفي الوقت الحاضر، يوجد 300 1 كيلوغرام من اليورانيوم العالي التخصيب في مفاعلات البحوث في 27 بلدا.
  今天，在27个国家的研究反应堆中，有1 300公斤高浓缩铀。
• التوقف منذ سنة 1992 عن إنتاج البلوتونيوم وسنة 1996 عن إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض صنع الأسلحة النووية.
  1992年停止生产钚，1996年停止生产核武器用高浓铀。
• تحويل تركيز الحوار الدولي من خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد إلى إلغاء الاستخدامات المدنية لليورانيوم العالي التخصيب.
  将国际对话的重点从尽量减少高浓铀转为消除民用高浓铀。 结论
• يتمثل الهدف الأساسي من خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد في تمكين سبيل يمضي نحو عالم أكثر أمنا.
  尽量减少高浓铀的根本目标是找到一条通往更安全世界的道路。
• وبالمثل، علينا أن نكثف الجهود للتقليل إلى أدنى حد من استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في القطاع المدني.
  同样，我们必须加紧努力，把民用部门所用高浓缩度铀降到量低限度。
• ويرحب المؤتمر بالجهود التي تبذلها الدول الأطراف على أساس طوعي لتقليل استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في القطاع المدني.
  审议大会欢迎各缔约国尽量减少在民用部门使用高浓铀的自愿努力。
• ولا يزال متواصلاً برنامجُنا لدمج وتحويل اليورانيوم العالي التخصيب والذي شُرع في تنفيذه في عام 1999.
  我们的汇总和转换高浓缩铀的方案始于1999年，现在仍在继续进行。
• و 500 طن من اليورانيوم العالي التخصيب تعادل المواد اللازمة لصنع حوالي 000 20 سلاح من الأسلحة النووية.
  500吨高浓缩铀相当于生产大约20 000件核武器所需的材料。