امتحان تنافسي

• الدخول دون امتحان تنافسي في مؤسسات الدولة للتعليم المهني الثانوي والعالي، والحصول على منح خلال فترة الدراسة في هذه المؤسسات بمعدل أعلى تحدده الدولة؛
  无须参加竞争性考试即可进入国立高等和中等职业教育机构，在此类机构学习期间，政府设置的奖学金金额更高
• التحقت بالأكاديمية الدبلوماسية الأرجنتينية عن طريق امتحان تنافسي عام؛ ملحقة بالسفارة؛ تخرجت من الأكاديمية بمرتبة الشرف، وحازت على ميدالية ذهبية.
  1967-1978年 通过公开竞聘考入阿根廷外交学院；使馆随员；以优异的成绩从外交学院毕业，并荣获金质奖章。
• ويكون التعيين في وظائف الرتبة ف-3 عادة عن طريق امتحان تنافسي أو نتيجة لترقية موظفين سبق تعيينهم برتبة ف-2 بعد اجتياز امتحان تنافسي.
  P-3职等的员额通常应通过竞争性考试而任用或因曾通过竞争性考试而任用的P-2职等工作人员的升级而任用。
• غير أنه تجدر اﻹشارة إلى أن القبول في مؤسسات التعليم الثانوي انتقائي ﻷنه يتوقف على النجاح في امتحان تنافسي وﻻ تستطيع مؤسسات التعليم الثانوي أن تستوعب دائماً كافـة التﻻميذ الوافدين من المدارس اﻻبتدائية.
  但不能不看到：中学入学很不公平，因为须经入学考试，而中学教育的结构不能完全吸收小学毕业生。
• ويقوم مجلس القضاء بتعيين القضاة استناداً إلى امتحان تنافسي و إلى الجدارة وحق الطعن والرقابة الاجتماعية، مع السعي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.
  司法委员会通过反对意见征询、以往业绩评估、社会公示和监督等流程，在兼顾男女比例平衡的前提下，以竞聘的方式选出法官。
• وسيتم تبعا لذلك إنشاء معهد وطني للقضاء لتأمين تدريب القضاة بعد نجاحهم في امتحان تنافسي يضمن تكافؤ الفرص لﻻلتحاق بمعهد القضاء واختيارهم بطريقة موضوعية.
  因此，为确保培养一批法官人才，将建立一所全国法官学校，这些人事先必须经过入学考试，以保证人才选拔中机会平等且公正。
• وبعد التحري في عدد الوظائف المعنية، علمت اللجنة بأن عدد الموظفين الذين عُينوا كل سنة بعد اجتياز امتحان تنافسي تراوح بين 60 و 70 بالنسبة للفترة 2001-2004.
  问及所涉员额数目，委员会被告知2001-2004年期间每年征聘的通过竞争性考试的工作人员数目为60至70人。
• 160- ويجري اختبار المرشحين لوظيفة السكرتير الثالث عن طريق امتحان تنافسي مفتوح للمواطنين من سن أقل من 35 سنة ممن أتموا مرحلة الدراسة الثانوية المتقدمة.
  三等秘书员额的候选人是通过竞争性考试以排除办法选出的，该考试对国民公开，年龄在35岁以下完成了高中学历的申请人都可以参加。
• وكان يتعين على المحكمة أن تحدد ما إذا كان المدعون قد نجحوا في امتحان تنافسي وما إذا كان القراران المعنيان يسريان عليهم، ورأت أن الرد هو نعم على كل من السؤالين.
  法庭要确定原告是否通过了竞争性考试，有关决议是否对其适用。 法庭发现原告确实通过了竞争性考试，而且决议也对其适用。