امتد

• ويتميز هذا القانون بالشمول في التطبيق، ولم يقتصر على تأمين الوفاة والشيخوخة بل امتد ليشمل العجز والمرض.
  不仅覆盖死亡和年老的风险，而且还包残疾和生病。
• لقد عانى الشعب الكوبي ولا يزال يعاني، حصارا جائرا امتد لأكثر من أربعة عقود.
  40多年来，古巴人民一直在遭受持续的不公正封锁之害。
• 33- وقد امتد نطاق نظام التساهل في بعض الولايات القضائية ليشمل أكثر من مجرد الاتفاقات الأفقية.
  在有些司法中，宽大处理制度的范围超出了横向协议。
• وقد امتد النزاع إلى عام 2013، مع عدم وجود أي دلائل تشير إلى قرب التوصل إلى تسوية نهائية له.
  冲突在2013年持续，没有最终解决的迹象。
• غريب ، إن كانت هذه التوقيتات صحيحة فقد امتد انقطاع التيار من منطقة معينة
  奇怪，如果这些时间正确 那大停电是从一个中心点开始扩散的
• 5- وعانت نيبال لعقد من الزمن نزاعاً مسلحاً امتد من 1996 إلى 2006.
  从1996年到2006年尼泊尔经历了长达十年的武装冲突。
• وقد امتد برنامج التوسيعات ليشمل سجن جانجانبوريه الذي يقع في منطقة النهر الوسطى في البلاد.
  扩展方案已延伸到位于本国中部河流地区的詹江布尔监狱。
• 258- ونُفذت التوصيات الواردة في الاستراتيجية على مراحل ضمن إطار زمني امتد على خمس سنوات.
  在5年时间框架之内，以阶段性方式，实施战略中所提建议。
• ونظمت الحكومة الكيبيكية من طرفها في كندا برنامجا لﻷنشطة امتد على مدى عام ١٩٩٦ كله.
  在加拿大,魁北克政府组织了1996年全年进行的活动方案。