انحراف

• ١٣- وحتى اﻵن اقتصرت التجارب مع النموذج الجديد الى حد كبير على انحراف اﻷحداث وجرائم القصر.
  迄今，对这种新模式的实验主要限于少年犯罪和轻罪。
• وعند الشك في إمكان حدوث مخاطرة تنطوي على انحراف عن ذلك، فمن الأفضل التغاضي عن التصدير.
  当对转让可能产生的风险产生疑问时，最好放弃出口。
• ويتفاقم نقص الاستثمار بسبب انحراف السياسات وضعف المؤسسات وعجز الأسواق().
  投资不足因误导性政策、机构薄弱和市场惨淡而使情况进一步恶化。
• ولم يبلَّغ عن قبول أي انحراف عن جدول الأعمال المقرر سلفاً وعن المبادئ المحددة التي وضعتها الحكومة.
  据报告称，政府不同意放弃既定的议程和原定的原则。
• (3) منع انحراف الأحداث وهجر الأطفال والعمل على أن يظلوا بعيدين عن الشجار أو تحولهم إلى أطفال شوارع .
  ⑶ 预防少年犯罪和儿童遭遗弃，防止儿童流落街头。
• وربما يكون هذا قد تسبب في انحراف المؤشر المركب الإجمالي للعلاج وإعادة التأهيل في هاتين المنطقتين الفرعيتين.
  这可能会使这些分区域的治疗和康复复合指标发生偏斜。
• وتتبع الحكومة سياسة لا انحراف فيها لتعزيز التضامن والمساواة بين شعب لاو المتعدد الإثنيات.
  政府为促进老挝多民族之间的团结和平等实行了坚定不移的政策。
• وفي هذا المشروع، يُنظر إلى أي انحراف عن الموقف الرسمي بعين الريبة والتهديد.
  在这种追求中，任何偏离中央立场的做法均引起猜疑和被视为威胁。
• ومن شأن أي انحراف عن تلك الالتزامات أن يؤدي إلى مزيد من تقويض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  任何背离这些承诺的作法都会进一步破坏《不扩散条约》。
• وتنطبق التعديلات كذلك على الأحداث القُصَّر ممن عانوا مغبة عدوان جنسي أو انحراف جنسي في طور الطفولة.
  修正案还适用于在童年遭受性侵犯或不端性行为的未成年人。