انخفاض الخصوبة

• وفي مناطق أخرى، ولا سيما في شمال أوروبا، كان ازدياد عدم الإنجاب هو العنصر الأساسي في انخفاض الخصوبة في العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين.
  而在其他地区，尤其是在北欧，20世纪最后30年中生育率下降的主要原因是未生育现象增多。
• وجرى التأكيد أيضا على أن النهوج التي تتبع إزاء انخفاض الخصوبة دون أن تحمي الحقوق والخيارات أو تحترمها لن تمثل حلا لمسألة انخفاض عدد السكان.
  还有人强调，处理生育率偏低的方式如果不能保护和尊重权利和选择，就不会解决人口减少问题。
• وبسبب انخفاض الخصوبة ونقص عدد المواليد، فإن نسبة متزايدة من جميع حالات الولادة ستكون حالات ولادة للمرة الأولى، مع ما تنطوي عليه من احتياجات خاصة.
  由于生育率下降和生育次数减少，首次分娩在所有分娩中比例会增加，而首次分娩有其特殊需求。
• تشير تقديرات العقد الممتد من ١٩٨٥-١٩٩٠ إلى ٩٩٥١ - ٢٠٠٠ إلى استمرار انخفاض الخصوبة في معظم البلدان )الشكل الثاني(.
  1985-1990年至1995-2000年这十年期的估计数字显示,在多数国家内生育率继续下降(图二)。
• وبصفة خاصة، من المرجح أن يكون تأثير الهجرة الدولية كبيرا في المناطق المتقدمة النمو حيث يؤدي انخفاض الخصوبة إلى نقص في العمالة في الفئات العمرية القادرة على العمل.
  尤其是，在低生育率往往导致劳动适龄群体劳工短缺的发达区域，国际移徙的影响可能会很大。
• ورغم انخفاض الخصوبة على الصعيد الوطني وتزايد أعداد النساء الﻻئي يعرفن شيئا عن أساليب منع الحمل، فإن هناك فرقا شاسعا بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
  虽然在全国一级生育率有所下降,越来越多的妇女认识到避孕方法,但是农村和城市之间的差别仍然很大。
• وفي شرق أفريقيا وغرب أفريقيا، بدت علامات انخفاض الخصوبة تظهر في الثمانينات، أما في وسط أفريقيا فلا توجد سوى قلة من الدلائل على حدوث ذلك الانخفاض.
  在东非和西非，直到上世纪80年代才有生育率下降的迹象，而在中部非洲，尚无任何下降的迹象。 表3
• وعلاوة على ذلك، فقد أظهرت البحوث التي جرى الاضطلاع بها في التسعينات أن التغييرات الحاصلة في التوزيع العمري للسكان والناجمة عن انخفاض الخصوبة يمكن أن تساعد على تحقيق النمو الاقتصادي السريع.
  此外，1990年代的研究表明，生育率下降使人口年龄分布发生变化，有助于加快经济成长。
• ويؤدي انخفاض الخصوبة إلى تغييرات مفيدة في التوزيع العمري للسكان لأنه يؤذن بفترة جديدة يزيد فيها عدد العاملين المحتملين بوتيرة أسرع من زيادة الأشخاص المُعالين.
  生育率下降导致人口年龄分布发生有益的变化，迎来了一个潜在工作人数的增长速度快于受抚养人数的时期。