انسحاب القوات

• ودعت المحكمة العليا في إحدى قراراتها إلى انسحاب القوات المسلحة من المدارس(164).
  高等法院曾下达过一项裁决，呼吁武装部队撤出学校。
• 4- وبدأت عمليات إزالة الألغام عقب انسحاب القوات السوفيتية في عام 1989.
  地雷清理行动在苏维埃部队于1989年撤出后开始。
• وإذا ما بدأ انسحاب القوات اليوغوسﻻفية، يتوقف القصف الجوي لمدة ٢٤ ساعة.
  一旦南斯拉夫部队开始撤离,空袭行动将暂停24小时。
• ويبدو أنه لم يتم الامتثال إلا للاتفاق الأحدث عهداً بشأن انسحاب القوات من المدينة.
  只有最近一项关于从城里撤军的协议似乎得到遵守。
• ومن أجل التخلص من الاعتماد على القوات الأجنبية، ينبغي الدعوة إلى انسحاب القوات الأجنبية.
  为排除对外国力量的依赖，应当呼吁外国部队撤出。
• وهو أول رئيس يتولى المنصب في لبنان منذ انسحاب القوات السورية عام 2005.
  他是2005年叙利亚撤军后在黎巴嫩就职的首任总统。
• ولم يتمكن السيد الدير من دخول المنطقة إلا بعد انسحاب القوات البرية.
  Al-Dir先生在地面部队撤退之后才能够进入该地区。
• وإذا اكتمل انسحاب القوات خﻻل الفترة الزمنية المطلوبة، يتوقف القصف الجوي بصورة دائمة.
  如果部队的撤离能在所需时间内完成,则空袭将彻底停止。
• وقد قالت إثيوبيا منذ اليوم اﻷول إنها تسعى أوﻻ إلى انسحاب القوات اﻹريترية.
  埃塞俄比亚从第一天起就说它首先要求厄立特里亚军队撤离。