انطباع

• وينتج ذلك في الغالب عن انطباع بهشاشة وضع الأشخاص المعنيين(84).
  因此常常会感觉到有关的人的地位没有保障。 84
• وكان هناك انطباع لدى وفدين من الوفود أن المانحين يطالبون بتفاصيل أكثر من اللازم.
  有两个代表团认为，捐助者过分注重细节。
• ولدي انطباع بأنه تم تقديم أفكار قيمة في العديد من المجالات.
  我的印象是，在许多领域提出了非常宝贵的看法。
• 75- وقد تكَّون لدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية انطباع حسن عن المشاريع التي تم استعراضها.
  监督厅对于所审查的项目的工作感到满意。
• وبالإضافة إلى ذلك، كان لدى أعضاء البعثة انطباع بأنهم كانوا تحت مراقبة دائمة أثناء أدائهم عملهم.
  调查团成员开展工作时，感觉始终被监督。
• وكان هناك انطباع مفاده أن التقرير كان ينبغي أن يهتم بتعميم اﻻهتمام بقضايا المرأة.
  有人认为该报告应论及将性别观点纳入主流问题。
• وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي.
  这样，该段就变得完全不偏不倚，从而避免给人以消极印象。
• وقالت إن أي انطباع بأن نساء الريف يتزوجن في سن مبكرة انطباع غير صحيح.
  任何关于农村妇女结婚较早的印象都是不正确的。
• وقالت إن أي انطباع بأن نساء الريف يتزوجن في سن مبكرة انطباع غير صحيح.
  任何关于农村妇女结婚较早的印象都是不正确的。